Bir Rus Subayının Kafkasya Anıları (Feodor Feodoroviç Tornau)

Bir Rus Subayının Kafkasya Anıları Feodor Feodoroviç Tornau KAFDAV (KAFKAS BİLİMSEL ARAŞTIRMA MERKEZİ)
Feodor Feodoroviç Tornau: Rusya’nın Kafkasya’yı ilhakı döneminin ilerici Rus Subaylarının en parlak temsilcilerinden biridir. Tornau; Batı Kafkasya ile ilgili tarihi ve etnografik materyalleri toplayarak yayımladı. Bir çoğunu da el yazısı ile bıraktı. Bunlar 19. Yüzyılın ilk yarısında Kafkas halklarının yaşam biçimlerini açık ve geniş biçimde göstermektedir.

Bir çok eleştirmen, Kafkas Subayı’nın Anıları’nı Kafkasya hakkında yazılan az sayıda kitabın içinde, okuyucularına Kafkas halklarının yerlerini ve Rus askerlerinin bu topraklardaki faaliyetlerini en iyi şekilde tanıtanlar arasında göstermektedir. Doğruya, gerçeğe ve gerçeklerin romantik yönlerine de yer veren yapıt, tarih ve roman olarak da ilgi çekici bir özellik kazanmaktadır.

Kitap ilk olarak 1864 yılında yayımlanmıştır. Kitap, daha iyi anlaşılabilmesi için şimdi kullanılan dilin kuralları ile basılmıştır. (Too-Adjipa 1994