Tarihlerin Özeti (Ioannes Zonaras)

Tarihlerin Özeti Ioannes Zonaras ARKEOLOJİ VE SANAT YAYINLARI
Anadolu’nun Türkleşmesi tarihi bakımından bizler (Türkler) için özel önem taşıyan son iki bölümünün (kitabının) çevirisini sunduğumuz, Tarihlerin Özeti adlı yapıtı; Psellos, Attaleiatès, Bryennios, Anna Komnèna’nın yapıtlarından farklı olarak, daha çok yazarın kendisinin tanık olduğu yahut onun yaşadığı dönemde geçmiş olayları anlatmaz; tersine, ana dokuyu, daha önce yazılmış tarih yapıtlarının -en eskilerinden başlayarak- incelenmesi ve onlardan sağlanan bilginin özetlenmesiyle, evrenin Tevrat’ta anlatıldığı üzere “yaratılmasından” başlayarak Alexios Komnènos’un egemenlik dönemi sonuna kadar olan bitenlerin anlatılması oluşturur. Bu nedenle de yapıt, “Tarihlerin Özeti” adını taşır.