Kültürlerarası Şiir (Serdar Canbolat)

Kültürlerarası Şiir ALFA YAYINLARI
Şiir, arayıp bulma ve yetinme işi değil; o, kendi mantığı içerisinde varlığın ve hadiselerin sorgulan(a)mayan yönlerini sorgulayarak, düşüncenin de sınırlarını aşıp daha ötelere gidebilme, daha doğrusu, yetebilme deneyimidir. … Bu kitapta, Türkçe olarak okurlara sunduğumuz farklı kültürlere ait şiirlerin büyük bir kısmı Doğu-Batı Divanı’ndan seçildi. Latin Amerika’nın iki büyük şairi (ve diplomatı) Octavio Paz ve Pablo Neruda ile Mısırlı şair Salah Abdussabur’dan Türkçeleştirilen şiirler de ayrı birer şiir güzelliği taşırlar.