| Tez Künye | Durumu | ||
| İshak Çelebi Divanı`nda sosyal, kültürel ve tarihsel doku / The social, cultural and historical texture in Ishak Çelebi`s Divan Yazar:ADNAN OKTAY Danışman: DOÇ. DR. A. AZMİ BİLGİN Yer Bilgisi: İstanbul Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı Konu:Türk Dili ve Edebiyatı = Turkish Language and Literature Dizin:16. yüzyıl = 16. century ; Divanlar = Divans ; Osmanlı Dönemi = Ottoman Period ; Sosyal hayat = Social life ; Sosyokültürel yapı = Socio-cultural structure ; İshak Çelebi = İshak Çelebi | Onaylandı Yüksek Lisans Türkçe 2003 383 s. | ||
| öz Tezimizin konusu, “İshak Çelebi Dîvânında Sosyal, Kültürel ve Tarihî Doku”dur. Giriş kısmında, kültür-edebiyat-sosyal hayat-tarih ilişkisi üzerinde durduk. Tezimizin metin kısmı üç ana bölümden oluşmaktadır Üsküplü İshak Çelebinin hayatı, eserleri, yaşadığı dönemin kültürel ve sosyal hayatına bakış; sosyal ve kültürel unsurlar; tarihî unsurlar. Sosyal ve kültürel unsurları, ayrımı tartışmalara yol açacağı düşüncesiyle ayırmadık. Tezimizde savunmacılıktan uzak durduk. Objektif ve bilimsel çizgiden sapmayan bir metot gözettik. Esas olarak (Ûsküblü îshâk Çelebi, Dîvan Tenkitli Basım, Haz. Mehmet Çavuşoğlu, M. Ali Tanyeri, İstanbul, İstanbul Üniversitesi, 1989, 378 s.) ilgili eseri aldık. Tezi hazırlarken eseri baştan sona taradık. İlgili unsurları, sosyal, kültürel ve tarihî izleri bulup fişledik. Akabinde bu fişleri tasnif ettik. Gerekli düzenlemelerden sonra seçilen beyitleri nesre çevirdik. Nesre çevirirken anlam zorluğunu gidermek için parantez içine fazladan gerekli ifadeler yerleştirdik. Akabinde çıkarılan unsurlara göre yorumlarda bulunduk. Kendi yorumlarımızdan ziyade, edebiyat dünyamızın otoritesi olarak kabul edilen şahsiyetlerin yorumlarına başvurduk. ABSTRACT The subject of my thesis is “The social, cultural and historical cases in İshak Çelebi’s Divân” İn the introduction part it is based on the relationship between culture – literature- social life and history. The text of my thesis is formed from three main parts: İshak Çelebi’s life, his works, the view of his term he lived, social and cultural elements, historical elements. We haven’t separated the social and cultural elements because of the thought that it can be cause to discussions.We have given a wide berth to the work of defence council. I’ve followed a method which is objective and scientific. Essentially, we have taken the related work “Üsküblü îshâk Çelebi, Dîvan Tenkitli Basım, Haz. Mehmet Çavuşoğlu, M. Ali Tanyeri, İstanbul, İstanbul Üniversitesi, 1989, 378 s.’ We have analysed the work from the beginning to end while preparing the thesis. We have found the related elements; social, cultural and historical traces and then we have written them on a card. Afterwards, we have classified these documents. After organizing them we have translated the selected verses to proses. While translating them to proses, we have put necessary extra expressions in the brackets to avoid the semantic difficulties. Afterwards, we have commented according to the deduced elements. On the comments, we have made use of the personalities who are accepted as the authority in literature in the world rather than my own comments in many places. in | |||
| öz Tezimizin konusu, “İshak Çelebi Dîvânında Sosyal, Kültürel ve Tarihî Doku”dur. Giriş kısmında, kültür-edebiyat-sosyal hayat-tarih ilişkisi üzerinde durduk. Tezimizin metin kısmı üç ana bölümden oluşmaktadır Üsküplü İshak Çelebinin hayatı, eserleri, yaşadığı dönemin kültürel ve sosyal hayatına bakış; sosyal ve kültürel unsurlar; tarihî unsurlar. Sosyal ve kültürel unsurları, ayrımı tartışmalara yol açacağı düşüncesiyle ayırmadık. Tezimizde savunmacılıktan uzak durduk. Objektif ve bilimsel çizgiden sapmayan bir metot gözettik. Esas olarak (Ûsküblü îshâk Çelebi, Dîvan Tenkitli Basım, Haz. Mehmet Çavuşoğlu, M. Ali Tanyeri, İstanbul, İstanbul Üniversitesi, 1989, 378 s.) ilgili eseri aldık. Tezi hazırlarken eseri baştan sona taradık. İlgili unsurları, sosyal, kültürel ve tarihî izleri bulup fişledik. Akabinde bu fişleri tasnif ettik. Gerekli düzenlemelerden sonra seçilen beyitleri nesre çevirdik. Nesre çevirirken anlam zorluğunu gidermek için parantez içine fazladan gerekli ifadeler yerleştirdik. Akabinde çıkarılan unsurlara göre yorumlarda bulunduk. Kendi yorumlarımızdan ziyade, edebiyat dünyamızın otoritesi olarak kabul edilen şahsiyetlerin yorumlarına başvurduk. ABSTRACT The subject of my thesis is “The social, cultural and historical cases in İshak Çelebi’s Divân” İn the introduction part it is based on the relationship between culture – literature- social life and history. The text of my thesis is formed from three main parts: İshak Çelebi’s life, his works, the view of his term he lived, social and cultural elements, historical elements. We haven’t separated the social and cultural elements because of the thought that it can be cause to discussions.We have given a wide berth to the work of defence council. I’ve followed a method which is objective and scientific. Essentially, we have taken the related work “Üsküblü îshâk Çelebi, Dîvan Tenkitli Basım, Haz. Mehmet Çavuşoğlu, M. Ali Tanyeri, İstanbul, İstanbul Üniversitesi, 1989, 378 s.’ We have analysed the work from the beginning to end while preparing the thesis. We have found the related elements; social, cultural and historical traces and then we have written them on a card. Afterwards, we have classified these documents. After organizing them we have translated the selected verses to proses. While translating them to proses, we have put necessary extra expressions in the brackets to avoid the semantic difficulties. Afterwards, we have commented according to the deduced elements. On the comments, we have made use of the personalities who are accepted as the authority in literature in the world rather than my own comments in many places. in | |||