[en] | Bhagyalakshmi

Bhagyalakshmi (born 1 November 1961) is an Indian actress, activist, and dubbing artist. She works predominantly in the Malayalam film industry, working with over 800 actresses and in 4,700 films. She has collaborated with actresses such as Shobana, Revathi, and Urvashi.[2][3][4] Bhagyalakshmi’s autobiography, Swarabhedangal,[5] was awarded the Kerala Sahitya Akademi Award for Biography and Autobiography.[6]

Bhagyalakshmi
Born (1961-11-01) 1 November 1961 (age 62)

Kozhikode, Kerala, India
NationalityIndian
Other namesBhagyam
Occupations
  • Dubbing artist
  • Television host
Years active1972–present[1]
Spouse
K. Ramesh Kumar
​

(m. 1985; div. 2014)​

Career

Bhagyalakshmi began dubbing for young performers at the age of ten,[7] and debuted as an actress in Manassu (1973).[8] She made her film dubbing debut in Aparathi (1977),[8] and from 1978 to 1980 continued to dub films for child actors and supporting actress. She later rose to prominence in Kolilakkam (1981), in which she dubbed for Sumalatha. Her breakthrough came in the Malayalam film industry with Nokkethadhoorathu Kannum Nattu (1984). In 2021 she competed in the reality TV show Bigg Boss Malayalam Season 3, but was evicted on day 49.

She has won the Kerala State Film Award for Best Dubbing Artist three times.[9] She was also a traveller who works for Safari channel for a special program “Ente Yatre”.

Personal life

Bhagyalakshmi was born on 1 November 1962 in Kozhikode, Kerala, India to Kumaran Nair and Bhargavi Amma.[10] She has an older sister Indira Nair, and a brother Unni Nair.[11] Both of her parents died while she was young.

She started her career as a dubbing artist at the age of 10 and went on to complete her pre-university course while working in the film industry.[8]

Bhagyalakshmi married K. Ramesh Kumar on 27 October 1985.[12] The couple has two sons. They separated in 2011 and divorced in September 2014.[13]

Publication

Bhagyalakshmi published her autobiography, Swarabhedangal,[14][15] which was selected by Nielsen Data for its best-seller list, the first time a Malayalam book had been selected.[16][17]

Controversy

Assault case

On 26 September 2020, Bhagyalakshmi and two other activists, Diya Sana and Sreelakshmi Arakkal, poured black motor oil on a YouTube vlogger named Vijay P. Nair at his Thiruvananthapuram residence. Nair had uploaded a number of derogatory videos about women, and the trio claims there had been no action on the multiple complaints they had filed with police.[18] They also alleged that one of his videos was a personal insult to her, even though her name was not explicitly mentioned. She and the other two were charged with non-bailable offences, including trespass and intimidation.[19]

Awards and honours

YearAwardAward CategoryAwarded WorkDubbed for
1991Kerala State Film AwardsBest Dubbing ArtistUlladakkam
Ente Sooryaputhrikku

Bali

Amala

Kanya bharathi

1995Kerala State Film AwardsBest Dubbing ArtistOrmayundayirikkanam
Kusruthikattu

Shashinas

Priyambada Ray
Kanaka

Geetha vijayan

2002Kerala State Film AwardsBest Dubbing ArtistYathrakarude SradhakkuSoundarya
2002Kerala Film Critic AwardKerala Film Critic Award for Best Dubbing ArtistYathrakarude SradhakkuSoundarya
2015Kerala State Television AwardsBest AnchorSelfi (talk show)
2013Kerala Film Critic AwardKerala Sahitya Akademi Award for Biography and AutobiographySwarabhedangal[20]
2012Asianet Television AwardsBest Dubbing ArtistKumkumapoovuAsha Sharath
2018Kerala State Film Critic AwardChalachithra Prathiba AwardFor Various Film Works
2014Kerala State Film Critic AwardSpecial HonourThe Contribution to the Malayalam Film Industry (As A Dubbing Artist And As An Actress)
2017National Film AwardsNational Film Award for Best Anthropological/Ethnographic Film as ProducerName, Place, Animal, Thing

Bibliography

Partial filmography

As dubbing artist

Dubbed forFilms
Child ArtistChanchala (1974)
Master RaghuAparadhi (1977)
Child artistAir hostess (1980)
Renu ChandraThiranottam (1978)
Manassinte Theerthayathra (1981)
JayanthiDeepam (1980)
Jayshree TalpadeAbhinayam (1981)
SumalathaKolilakkam (1981)
Aranjanam (1982)
Ee Thanutha Veluppan Kalathu (1990)
AmbikaPremageethangal (1981)
Marakkillorikkalum (1983)
Puzhayozhukum Vazhi (1985)
Nirabhedangal (1987)
Swathi Thirunal (1987)
RadhaRevathikkoru Pavakutty (1986)
SathyakalaThaalam Thettiya Tharattu (1983)
Changatham (1983)
VidhubalaAbhinayam (1981) (One scene only)
JalajaOnnu Chirikku (1983)
Kudumbam Oru Swargam Bharya Oru Devatha (1984)
Rani PadminiKathayariyathe (1981)
NithyaPaanchajanyam (1981)
Maniyan Pilla Adhava Maniyan Pilla (1981)
SadhanaAriyappedatha Rahasyam (1981)
Anjali NaiduAngachamayam (1982)
RajyalakshmiAarambham (1982)
Ahankaram (1983)
Poornima JayaramGaanam (1982)
ArundhatiKakka (1982)
UmaAshtapadi (1983)
Itha Innu Muthal (1984)
ReenaAadyathe Anuraagam (1983)
Vanitha KrishnachandranBelt Mathai (1983)
KanakalathaParasparam (1983)
Jagratha (1989)
MenakaShesham Kazhchayil (1983)
Thirakal (1984)
Onnum Mindatha Bharya (1984)
Veendum Chalikkunna Chakram (1984)
Naale Njangalude Vivahum (1986)
Doore Doore Oru Koodu Koottam (1986)
Living Together (2011)
Vaadhyar (2012)
BhagyalakshmiManasariyathe (1984)
SumithraAalkkoottathil Thaniye (1984)
AnuradhaRaajavembaala (1984)
Jeevante Jeevan (1985)
Ithu Nalla Thamasha (1985)
SwapnaPostmortem (1982)
Minimol Vathicanil (1984)
Kadathanadan Ambadi (1990)
Kuthiravattam PappuPost Mortem (1982) (Female portion)
IlavarasiOru Kochu Swapnam (1984)
MammoottySandarbham (1984) (Female portion-One scene only)
Unni MaryPoomadathe Pennu (1984)
Pathamudayam (1985)
Arapatta Kettiya Gramathil (1986)
Nadiya MoiduNokkethadhoorathu Kannum Nattu (1984)
Kandu Kandarinju (1984)
Onningu Vannengil (1985)
Koodum Thedi (1985)
Vannu Kandu Keezhadakki (1985)
Panchagni (1986)
Shyama (1986)

Poovinu Puthiya Poonthennal
Sevenes (2011)
Girls (2016)

ShobhanaIthiri Poove Chuvannapoove (1984)
Eeran Sandhya (1985)
Thammil Thammil (1985)
Upahaaram (1985)
Yatra (1985)
Aalorungi Arangorungi (1986)
Chilambu (1986)
ee Thedi (1986)
Rareeram (1986)
Kshamichu Ennoru Vakku (1986)
Moonu Masangalkk Munpe (1986)
Naalkavala (1987)
Aalilakkuruvikal (1988)
Kalikkalam (1990)
Innale (1990)
Meleparambil Anveedu (1993)
Manichithrathazhu (1993) (only Ganga’s character)
Minnaram (1994)
Commissioner (1994)

Vishnu (1994)
Thenmavin Kombathu (1994)
Manathe Vellitheru (1994)
Mazhayethum Munpe (1995)
Minnaminuginum Minnukettu (1995)
Sindoora Rekha (1995)
Aramana Veedum Anjoorekkarum (1996)
Hitler (1996)
Rajaputhran (1996)
Kunkumacheppu (1996)
Superman (1997)
Kalyana Kacheri (1997)
Kaliyoonjal (1997)
Agnisakshi (1999)
Valliettan (2000)
Mampazhakkalam (2004)
Sagar Alias Jacky (2009)
Varane Aavashyamundu (2020)

RevathiEnte Kaanakkuyil (1985)
Aankiliyude Tharattu (1987)
Puravrutham (1988)
Najagalude Kochu Doctor (1989)
Kilukkam (1991) (after interval scenes)
Adhwaytham (1992)
Devasuram (1993)
Padheyam (1993)
Raavanaprabhu (2001)
Krishna Pakshakilikal (2002)
Nandanam (2002)
Gramaphone) (2003)
Kilukkam Kilukilukkam (2006) (Phone call)
Paattinte Palazhy (2010)

Penpattanam (2010)
Virus (2019)

KalaranjiniSwandam Enna Padam (1980)
Ente Mohangal Poovaninju (1982)
Paavam Krooran (1984)
UrvashiEnte Ammu Ninte Tulasi Avante Chakki (1985)
Dheivatheyorthu (1985)
Karimpoovinakkare (1985)
Pathamudayam (1985)
Nirakootu (1985)
Mizhineerppoovukal (1986)
Kshamichu Ennoru Vakku (1986)
Moonnu Masangalkku Munpe (1986)
Onnu Randu Moonnu (1986)
Sukhamo Devi (1986)
Sunil Vayassu 20 (1986)
Yuvaganostavam (1986)
New Delhi (1987)
Anuragi (1988)
Mattoral (1988)
Thanthram (1988)
Mazhavilkavadi (1989)
New Year (1989)
Swagatham (1989)
Kuttettan (1990)
Lal salam (1990)
Nanma Niranja Sreenivasan (1990)
Thalayanamanthram (1990)
Vyuham (1990)
Kalippattam (1993)
Kanalkattu (1991)
Thiruthalvaadi (1992)
Midhunam (1993)
Sthreedhanam (1993)
Aayirappara (1993)
Injakkadan Mathai & Sons (1993)
Venkalam (1993)
Kudumbavishesham (1994)
The City (1994)
Pidakkozhi Koovunna Noottandu (1994)
Bharya (1994)
Sukham Sukhakaram (1994)
Thovalapookkal (1995)
Simhavalan Menon (1995)
Spadikam (1995)
Garshom (1999)
Neelima AzeemKaliyil Alpam Karyam (1984)
Aarti GuptaJeevante Jeevan (1985)
Surekha MarieMuhurtham Pathnonnu Muppathinu (1985)
MahalakshmiAngadikkappurathu (1985)
Vilichu Vilikettu (1985)
Mucherla ArunaMulamoottil Adima (1985)
Sreekrishna Parunthu (1984)
AhalyaSurabhi Yaamangal (1986)
Sunanda BiswasParasparam (1983)
Kochu Themmadi (1986)
LissyDheem Tharikida Thom (1986)
Hello My Dear Wrong Number (1986)
Sarvakalashala (1987)
Rugmini (1989)

Manivathoorile Aayiram Sivarathrikal (1987)

KarthikaThalavattam (1986)
Kariyilakkattu Pole (1986)
Gandhinagar 2nd Street (1986)
Deshadanakkili Karayarilla (1986)
January Oru Orma (1987)
SoniyaEnnennum Kannettante (1986)
Asha JayaramOnnu Muthal Poojyam Vare (1986)
ChithraAnnoru Ravil (1986)
Kaiyethum Dhoorathu(1987)
Asthikal Pookkunnu (1989)
JayaraginiHello My Dear Wrong Number (1986)
Sabitha AnandKanamarayathu (1984)
Kaveri (1986)
Kannur SreelathaMuhurtham Pathnonnu Muppathinu (1985)
Sudha ChandranMalarum Kiliyum (1986)
Cleopatra (2013)
CecilyPoomukhappadiyil Ninneyum Kaathu (1986)
NaliniSnehamulla Simham (1986)
JayalalitaUppu (1987)
Pallavi JoshiTheertham (1987)
ParvathyVivahithare Ithile (1986)
Oru Minnaminunginte Nurunguvettam (1987)
Aparan (1988)
Witness (1988)
Jagratha (1989)
Adhipan (1989)
Anagha (1989)
Vadakkunokkiyantram (1989)
Akkare Akkare Akkare (1990)
Radha Madhavam (1990)
RohiniAchuvettante Veedu (1987)
CID Unnikrishnan B.A., B.Ed. (1994)
Payyans (2011)
Diamond Necklace (2012)

Rock and Roll (2007)

Cheriya lokavum valiya Manushyarum (1990)

Reshmi KailasVarshangal Poyathariyathe (1987)
ShariArchana Pookal (1987)
Naradhan Keralathil (1987)
Savidham(1992)
RanjiniChithram (1988)
Mukunthetta Sumitra Vilikkunnu (1988)
Nanma Niranjavan Sreenivasan (1990)
Anantha Vruthantham (1990)
Agni Nilavu (1991)
Sandhya RaniVida Parayan Mathram (1988)
SaleemaAranyakam (1988)
Ramya KrishnanAryan (1988)
Janmandharam (1988)
Appavum Veenjum (2015)
Aadupuliyattam (2016)

Akashanga 2 (2019)

Sudha SwarnalakshmiAksharathettu (1989)
Girija ShettarVandanam (1989)
SunithaMrigaya (1989)
Mukha Chithram (1991)
Snehasagaram (1992)
Aardram (1992)
MadhaviHello Madras Girl (1983)
Oru Vadakkan Veeragatha (1989)
SaranyaArtham (1989)
Aakasha Kottayile Sultan (1991)
DevishriPonnaranjanam (1990)
RaadhuEnnu Nathante Nimmi (1986)
Kadathanadan Ambadi (1990)
SreejaAnnakutty Kodambakkam Vilikkunnu (1989)
Cheriya Lokavum Valiya Manushyarum (1990)
Uncle Bun (1991)
RekhaRamji Rao Speaking (1989)
Randam Varavu (1990)

Pavam Pavam Rajakumaran (1990)
Aye Auto (1990)
Pookkalam Varavayi (1991)

Swanthwanam (1991)

Kizhakkunarum Pakshi(1991)

Mumpe Parakkunna Pakshi (1995)
Ivar Vivahitharayal (2009)

2 Harihar Nagar (2009)
Bangalore Days (2014)

Jo and the Boy (2015)

MaathuKuttettan (1990)
Geetha VijayanIn Harihar Nagar (1990)
Ganamela (1991)
Sasinas (1995)
RupiniMidhya (1990)
Bandhukkal Sathrukkal (1993)
AmalaEnte Sooryaputhrikku (1991)
Ulladakkam (1991)
ShyamaKilukkam (1991) (One Scene only)
Roopa SreeKallanum polisum (1992)
Santhi KrishnaTharattu (1981)
Ennum Nanmakal (1991)
Sukrutham (1994)
Radha PrashanthiPavam I.A. Ivachan (1994)
Madhu BalaNeelagiri (1991)
Ottayal Pattalam (1992)
Ennodu Ishtam Koodamo (1992)
Yoddha (1992)
CharmilaKabooliwala (1994)
AshwiniEe Kannu Koodi (1990)
ArchanaOnnaam Muhurtham (1991)
Madamma (1996)
RaniUncle Bun (1991)
KanakaGodfather (1991)
Ezhara Ponnana (1991)
Vietnam Colony (1992)
Golanthara Vartha (1993)
Pingami (1994)
Vardhakyapuranam (1994)
Kusruthikaatu (1995)
Mangalyasootram (1995)
Mannadiar Penninu Chenkotta Checkan (1996)
Manthrikochamma (1998)
Narasimham (2000)
GeethaAthirathan (1991)
Panthaya Kozhi (2007)
Suchitra KrishnamoorthiKilukkampetti(1991)
Neeta PuriMahanagaram (1992)
Neena GuptaAham (1992)
GautamiDaddy (1992)
Ayalathe Adheham (1992)
Jackpot (1993)
Aayiram Naavulla Ananthan (1996)
Seena DadiPappayude Swantham Appoos (1992)
Madhurima NerlaMy Dear Muthachan (1992)
RudraKauravar (1992)
KhushbuYaadhavam (1993)
Anubhoothi (1997)
Stalin Sivadas (1999)
Independence (1999)
Mr. Marumakan (2012)
SitharaVachanam (1990)
Bhagyavan (1993)
Journalist (1993)
Black Butterfly (2013)
Suchitra MuraliKanyakumariyil Oru Kavitha (1993)
MohiniGhazal (1993)
Parinayam (1994)
Kudumbakodathi (1996)
Mayoora Nirtham (1996)
Meenakshi Kalyanam (1998)
Vesham (2004)
Suhasini ManiratnamSamooham (1993)
Bhaaratheeyam (1997)
Nammal (2002)
Vilapangalkkappuram (2008)
Love 24×7 (2015)
Salt Mango Tree (2015)

Kalimannu (2013)
Solo (2017)

Marakkar: Lion of the Arabian Sea (2021-2022)

Priya RamanArthana (1993)
Sainyam (1994)
No. 1 Snehatheeram Bangalore North (1995)
Bhoopathi (1997)
KanchanGandharvam (1993)
RanjithaChamayam (1993)
Sundari Neeyum Sundaran Njanum (1994)
Priyanka AnoopVenkalam (1993)
AnjuVaraphalam (1994)
ChippySanthanagopalam (1994)
Sargavasantham (1995)
Urmila MatondkarChanakyan (1989)
Thacholi Varghese Chekavar (1995)
ShivaranjiniManikya Chempazhukka (1995)
Suma JayaramMazhayathum munpe (1995) (One scene only)
Sudha RaniAadyathe Kanmani (1995)
Vinduja MenonSreeragam (1995)
Vani ViswanathMannar Mathai Speaking (1995)
Mangalam Veettil Manaseswari Gupta (1995)
Hitler (1996)
Swarna Kireedam (1996)
Kaliveedu (1996)
Kilukil Pambaram (1997)
The Truth (1998)
Harthaal (1998)
James Bond (1999)
India Gate (2000)
Indriyam (2000) (Except Ghost scenes)
Nagaravadhu (2001)
Puthooramputhri Unniyarcha (2002)
Black Dalia (2009)
Priyamvatha RaiOrmakalundayirikanam (1995)
Heera RajagopalNirnayam (1995)

Minnaminuginum Minnukettu (1995)

Oru Abhibhashakante Case Diary(1995)

Poothiruvathira Ravil (1998)

KasthuriChakravarthy (1991)

Aniyan Bava Chetan Bava (1995)
Panchapandavar (1999)

AnniePuthukkottayile Puthumanavalan (1995)
Swapna Lokathe Balabhaskaran (1996)
PremaThe Prince (1996)
VijayashantiYuvathurki (1996)
BhanupriyaAzhakiya Ravanan (1996)
Kulam (1997)
Rishyasringan(1997)
Manjupoloru Penkutti (2004)
Chandini SajuSathyabhamakkoru Premalekhanam (1996)
Divya UnniChuram (1996)
Shibiram (1997)
Karunyam (1997)
Sooryaputhran (1998)
Mark Antony (2000)
Nakshathragal Parayathirunnathu (2000)
SukanyaThooval Kottaram (1996)
Kaanaakkinaavu (1996)

Udayon (2007)
Innathe Chintha Vishayam (2008)

TabuKaalapani (1996)
Cover Story (2000)
Kanya BharathiThe Hitlist (1996)
Aparna RaoMasmaram (1997)
MeenaVarnapakittu (1997)
Friends (1999)
Olympian Anthony Adam (1999)
Dreams (2000)
Rakshasa Rajav (2001)
Mr. Brahmachari (2003)
Udayananu Tharam(2005)
Chandrolsavam (2005)
Magic Lamp (2008)
Pooja BatraChandralekha (1997)
Daivathinte Makan (2000)
Suma KanakalaIstadanam (1997)
Vaishnavi MacDonaldOru Mutham Manimutham (1997)
Sangita Madhavan NairKattathoru Penpoovu (1998)
Chinthavishtayaya Shyamala (1998)
Vazhunnor (1999)
Saphalyam (1999)
Pallavur Devanarayanan (1999)
Nagara Varidhi Naduvil Njan (2014)
SreelakshmiMattupetti Machan (1998)
JayaswathiMalabaril Ninnoru Manimaran (1998)
RenukaSamantharangal (1998)
VineethaMayajalam (1998)
ShrutiOral Mathram (1997)
Kottaram Veettile Apputtan (1998)
NandiniAyal Kadha Ezhuthukayanu (1998)
Karumadikkuttan (2001)
Thachiledathu Chundan (1999)
Naranathu Thampuran (2001)
Sundara Purushan (2001)
Jameendar (2001
Udayam (2004)
IG (2009)
Anitha NairMy Dear Karadi (1999)
Priya GillMegham (1999)
Sangeetha KrishEnglish Medium (1999)
IndrajaUstaad (1999)
Chronic Bachelor (2003)
Ben Johnson (2005)
Samyuktha VarmaVeendum Chila Veettukaryangal (1999)
Angene Oru Avadhikkalathu (1999)
Chandranudikkunna Dikhil (1999)
Thenkasi Pattanam (2000)
Life Is Beautiful (2000)
Madhuranombarakattu (2000)
Nadanpennum Naattupramaaniyum (2000)
One Man Show (2001)
Saivar Thirumeni (2001)
Meghamalhar (2001)
Narendran Makan Jayakanthan Vaka (2001)
Kuberan (2002)
Namrata ShirodkarEzhupunna Tharakan (1999)
AthiraDada Sahib (2000)
Bharthavudyogam (2001)
Www.anukudumbam.com (2002)
Geethu MohandasThenkasi Pattanam (2000)
Valkannadi (2002)
Pakalppooram (2002)

Bharathan Effect (2007)

Rehana NavasNeelakasham Niraye (2002)
Vaibhavi MerchantSnehapoorvam Anna (2000)
Poornima IndrajithVarnakkazhchakal (2000)
Jaya PradaDevadoothan (2000)
Aswathi MenonSathyam Sivam Sundaram (2000)
Lakshmi GopalaswamiKochu Kochu Santhoshangal (2000)
Achaneyanenikkishtam (2001)
Punyam (2001)
Smart City (2006)
Evidam Swargamanu (2009)
Oru Indian Pranayakatha (2013)
AishwaryaSathyameva Jayathe (2000)
Praja (2001)
ManyaOne Man Show (2001)
Vakkalathu Narayanankutty (2001)
Aparichithan (2004)
Rajashree NairMegasandesam (2001)
Ravanaprabhu(2001)
Bhoopadathil Illatha Oridam (2012)
Grandmaster (2012)
Anjala ZaveriDubai (2001)
Arzoo GovitrikarKakkakuyil (2001)
Nandita DasKannaki (2001)
Suresh GopiMeghasandesham (2001) (Effects only)
JayasudhaIshtam (2001)
Sophia Sudeep KumarWww.anukudumbam.com (2002)
SoundaryaYathrakarude Sradhakku (2002)
Kilichundan Mampazham (2003)
RojaGangotri (1997)
Malayali Mamanu Vanakkam (2002)
NagmaChathurangam (2002)
NiveditaUttara (2003)
Tessa JosephPattalam (2003)
SarithaAmmakilikkoodu (2003)
Kathodu Kathoram (1986)
Kanikanum Neram (1987)
DevayaniBalettan (2003)
Naran (2005)

Oru Naal Varum (2010)

Gayatri JayaramanNjan Salperu Ramankutty (2004)
Gayatri ShastriThekkekara Superfast (2004)
Navya NairChathikkatha Chanthu (2004) (Ghost portions only)
PadmapriyaKaazhcha (2004)
Rajamanikam (2005)
Bhargava charitham moonnam khandam (2006)
Paradesi (2007)
Time (2007)
Pachamarathanalil (2008)
Bharya Swanham Suhruthu (2009)
Mad Dad (2012)
Bhavna PaniVettam (2004)
Riya SenAnanthabhadram (2005)
Shriya ReddyOraal (2005)
VindhyaDubai (2001)
Isra (2005)
SeethaNotebook (2006)
Vinodayathra (2007)
Currency (2007)
My Boss (2012)

Arattu (2022)

LayaUdayon (2005)
Alice In Wonderland (2005)
Thommanum Makkalum (2005)
Rashtram (2006)
Mamta MohandasBaba Kalyani (2006)
Sindhu MenonPathaka (2006)
Thommanum Makkalum(2005)
Vesham (2004)
Rajamanikyam (2005)
Keerthy SureshMarakar: Arabikadalinte Simham

(2021) Effects only

RadhikaClassmates (2006)
GopikaSmart City (2006) Effects only
Meera VasudevanEakantham (2006)
Oruvan (2006)
Lakshmi SharmaAyur Rekha (2007)
Nagaram (2007)
Makaramanju (2011)
JyothikaRakkilippattu (2007)
BharathiAayudham (2008)
Kavya MadhavanMadampi (2008)
Nithya MenonAakasha Gopuram (2008)
BhavanaWinter (2009)
Gowri MunjalPaler Manikyam (2009)
Saba KhanRed Chillies (2009)
Sharbani MukherjeeSufi Paranja Katha (2010)
NayantharaBodyguard (2010)
Lakshmi (2005) (Malayalam-dubbed movie)
Yogi (2007) (Malayalam-dubbed movie)
SnehaPramaani (2010)
Kiran RathodManushyamrugam (2011)
Shwetha MenonSalt N’ Pepper (2011)
Ithramatram (2012)
DileepMayamohini (2012) Effects only
Zarina WahabAaru Sundarimaarude Katha (2013)
Manisha KoiralaDil Se (1998) (Malayalam-dubbed movie)
RadhikaRamaleela (2017)
Ittymani: Made in China (2019)
MuthumaniNjaan (2014)
Maya VishwanathAlroopangal (2016)
SeemaStand Up (2019)
LenaIndriyam (2000)
KanihaBavuttiyude Namathil(2012)

To Noora with Love (2014)

Remya NambeesanSoorya Kireedam (2007) Frenzy part
JyothirmayiKerala Cafe (2009)
Pakal (2006)
ChanchalOrmacheppu (1998)
Vinaya PrasadMookilla Rajyathu (1991)
Bhadra (2001)
Nithya DasSoorya Kireedam (2007)
MonishaOru Kochu Bhoomikulukkam (1992)
KaveriThillana Thillana (2003)
Lakshmi RaiOru Marubhoomikadha (2012)
Reena BasheerPakal Nakshatrangal (2008)
Richa PallodSalt N’ Pepper (2011) (One scene only)
Sonia AgarwalGrihanathan (2012)
Parvati NairYakshi – Faithfully Yours (2012)
Vimala RamanOppam (2016)
Katrina KaifMalleshwari (2004) (Malayalam-dubbed movie)
SreedeviEnglish Vinglish (2012)

(Malayalam-dubbed movie)

Uma ShankariLakshmi (2005)

(Malayalam Dubbed Movie)

Anushka ShettyArundhati (2009)
Rudrama Devi (2018)

(Malayalam-dubbed movies)

SimranKannathil Muthamittal (2002)

(Malayalam-dubbed movie)

Vidya BalanKahaani (2012)

(Malayalam-dubbed movie)

FilmYearDubbed forNotes
Solo
Aadupuliyattam2016Ramya Krishnan
Aadyathe KanmaniSudha Rani
Aankiliyude TharattuRevathy
Aaru Sundarimaarude KathaZarina Wahab
AchaneyanenikkishtamLakshmi Gopalaswamy
Agni SakshiShobana
Aakasha GopuramNithya Menen
Alice in WonderlandLaya
Alippazhangal…..
AmmakilikkooduSaritha
AnaghaParvathy
AnandabhadramRiya Sen
Angane oru avadhikkalathuSamyuktha Varma
Annakutty Kodambakkam VilikkunnuSreeja
Annoru RavilChitra
AnuboothiKhushbu
Aparadhi1977Master Raghu/ Karan
Appavum Veenjum2015Ramya Krishnan
AparichithanManya
Aramana Veedum AnjoorekkarumShobana
Ariyapedatha RahasyamSadhana
AryanRamya Krishnan
AthirathanGeetha
Azhakiya RavananBhanupriya
Ayal Kadha EzhuthukayanuNandini
Ayalathe AddehamGauthami
Aye AutoRekha
Ayur RekhaLakshmi Sharma
Baba KalyaniMamta Mohandas
BalettanDevayani
Bali………..
Bangalore DaysRekha
Ben JohnsonIndraja
BharyaUrvashi
Bhoopadathil Illatha OridamRajasree nair
Black ButterflySithara
BodyguardNayantara
Chanakya SoothrangalLissy
ChandralekhaPooja Batra
Chandranudikkunna DikhilSamyuktha Varma
ChandrolsavamMeena
ChathurangamNagma
ChilambuShobana
Chinthavishtayaya ShyamalaSangeethaSangeetha won Kerala State Film Award for Best Actress
ChitramRanjini
Chronic BachelorIndraja
CID Unnikrishnan B.A., B.Ed.Rohini
ClassmatesRadhikaRadhika won Best Supporting Actress in Amrita Film Awards 2006
CommissionerShobana
Cover StoryTabu
CurrencySeetha
DeepamPriya
DevadoothanJayapradha
DevasuramRevathi
Daivathinte MakanPooja Batra
Dheem Tharikida ThomLissy
Diamond NecklaceRohini
DreamsMeena
DubaiAnjala Zaveri
Innathe Chintha VishayamSukanya
EakanthamMeera Vasudev
Edavappathy2016Manisha Koirala
Ente SooryaputhrikkuAmalaKerala State Film Award for Best Dubbing Artist
FriendsMeena
GanamelaGeetha Vijayan
GandharvamKanchan
Gandhinagar Second StreetKarthika
GodfatherKanaka
Golanthara VarthaKanaka
Hello My Dear Wrong NumberLissy
HitlerVani Viswanath
Shobana
HitlistKanya
IlaneerShobana
IndiriamLena
Geetha Nair
Vani Vishwanath
India GateVani Viswanath
In Harihar NagarGeetha Vijayan
IshtamJayasudha
IthramathamSwetha Menon
IsraVindhya
Ithu Nalla ThamashaAnuradha
Ivar vivahitarayalRekha
Ividan swargamnanuLakshmi Gopalaswamy
JanmadharamRamya Krishnan
January Oru Ormakarthika
Jeevante JeevanAarti Gupta
JournalistSithara
Kaiyethum DoorathRevathiMm
KakkakuyilAarzoo Gowitrikar
Kala PaniTabu
KallipattamUrvashi
KalliyuungalShobana
Kalyana KacheriShobana
KanakkinavuSukanya
Kandu KandarinjuNadia Moidu
KannakiNandita Das
Kareelakattupolekarthika
KarumadikuttanNandini
KarunyamDivya Unni
Kattodu KathoramSaritha
KazhchaPadmapriya
Kerala CafeJyothirmayi, Swetha Menon
Kilichundan MampazhamSoundarya
KilukkamRevathi, Shyama
Kochu Kochu SanthoshangalLakshmi Gopalaswamy
Kochu ThemmadiSunanda
KollilakamSumalatha
Koodum ThediNadia Moidu
Kottaram Veetil ApuutanShruti
Krishna PakshakkilikalRevathi
Kshamichu ennoru vakkuShobana
KuberanSamyuktha Varma
KukumacheppuShobana
KusruthikaatuKanakaKerala State Film Award for Best Dubbing Artist
Koritharicha NaalVarious
Kudumbam Oru Swargam Bharya Oru DevathaJalaja
Life is beautifulSamyuktha Varma
Living togetherMenaka
Love 24×72015Suhasini Maniratnam
MadambiKavya Madhavan
MadammaArchana
MadhuranombarakattuSamyuktha VarmaSamyuktha won Kerala State Film Award for Best Actress
Magic LampMeena
MakaramanjuLakshmi Sharma
Malayali Mamanu VanakkamRoja
MambazhakkalamShobana
Manar mathayi speakingVani Viswanath
Manathe VellitheruShobana
ManichithrathazhuShobanaOnly for Ganga’s character (Nagavalli’s voice was dubbed by Tamil dubbing artist Durga[21]
Shobana won Kerala State Film Award for Best Actress and National Film Award for Best Actress.
Maniyanpilla Athava ManiyanpillaNithya
Manjupoloru penkuttyBhanupriya
Mannadiar Penninu Chenkotta CheckanKanaka
Manthri KochammaKanaka
ManushyamrugamKiran Rathod
Mazhavil KavadiUrvashiUrvashi won Kerala State Film Award for Best Actress
Mazhayethum MunpeShobana
Meenakshi KalyanamMohini
MegasandesamRajasree Nair
MeghamPriya Gill
MeghamalharSamyuktha Varma
Meleparambil AanveeduShobana
MidhunamUrvashi
Minnaminunginum MinnukettuShobana
MinnaramShobana
Moonu Masangalk munpeUrvashi
Mr bhramachariMeena
Mr MarumakanKhushbu
Mukunthetta Sumitra VilikkunnuRanjini
My DearMuthachannMadhurima
Nadan Pennum NatupramaniyumSamyuktha Varma
NagaramLakshmi Sharma
Naale Njagalude VivahamMenaka
NammalSuhasini
NandanamRevathi
NaranDevayani)
NarasimhamKanaka
Narendran Makan Jayakanthan VakaSamyuktha Varma
NeelagiriMadhubala
Neeyethra Dhanyakarthika
Njan Salperu RamankuttyGayatri Jayaraman
No. 1 Snehatheeram Bangalore NorthPriya Raman
Nokketha Doorathu Kannum NattuNadia Moidu
NotebookSeetha
Olympiyan Anthony AdamMeena
One man showSamyuktha Varma,

Manya

Onningu VannengilNadia Moidu
Onnu Muthal Poojyam VareAsha jayaram
Onnum Mindatha BharyaMenaka
OraalShriya Reddy
Oral MathramShruti
OrmakalundayirikanamSreejaKerala State Film Award for Best Dubbing Artist
Oru Indian PranayakathaLakshmi Gopalaswamy
Oru marubhomi kadhaLakshmi Rai
Oru Minnaminunginte NurunguvettamParvathy
Oru vadakan veeragadhaMadhavi
Ottayal PattalamMadhu Bala
PachamarathanalilPadmapriya
PakalJyothirmayi
Pakal NakshatrangalReena Bhasheer
PakalppooramGeethu Mohandas
PaksheShobana
Paleri Manikyam: Oru Pathirakolapathakathinte Katha (film)Gowri Munjal
PanchagniNadia Moidu
PanthayakozhiGeetha
Pappayude Swantham AppoosSainu dadi (Seena Dadi)
ParinayamMohini
PattalamTessa
Pattente palazhyRevathi
Pavam KrooranKalaranjini
PayyansRohini
PenpattanamRevathi
Pidakkozhi Koovunna NoottanduUrvashi
PingamiKanaka
PramaniSneha
Putturam puthri unniyarchaVani Viswanath
Puzhayozhugum VazhiAmbika
RajamanikyamSindhu Menon/ Padmapriya
RakkilippattuJyothikaPriyadarshan’s 50th movie
Remade into other languages.
ramaleela2017Radhika
Ramji Rao SpeakingRekha
Raskshasa rajavuMeena
RashtramLaya
RavanaprabhuRajasree nair,

Revathi

Red chilliesSana khan
RugminiLissy
Sagar alias Jacky ReloadedShobana
SainyamPriya Raman
Saivar ThirumeniSamyuktha Varma
Salt Mango Tree2015Suhasini Maniratnam
Salt n pepperShwetha MenonShweta won Kerala State Film Award for Best Actress
SamaantharangalRenuka okk
SammohanamArchana
SamoohamSuhasini
SanthanagopalamChippy
SarvakalashalaLissy
SavidhamShari (actress)
SevenesNadia Moidu
Sindoora RekhaShobana
Solo2017Suhasini
SpadikamUrvashi
SradhaShobana
Sufi paranja kadhaSharbani Mukherjee
SupermanShobana
ShyamaNadia Moidu
Thalavattomkarthika
Thalayana ManthramUrvashi
ThanmathraSeetha
Thenkashi pattanamGeethu Mohandas, Samyuktha Varma
Thenmavin KombathShobana
Thillana ThillanaKaveri
Thommanum MakkalumLaya,

Sindhu

Thooval KottaramSukanya
TimePadmapriya
UdayonLaya, Sukanya
UlladakkamAmalaKerala State Film Award for Best Dubbing Artist
Uncle BunCharmila / Sreeja / Rani (Raksha)
Unnikale Oru Kadha ParayamKarthika
UstaadIndraja
UtharaHeroine
VadhyyarMenaka
Vadhu DoctoranuNadia Moidu
Vakkalathu NarayanankuttyManya
VallyettanShobana
VallkannadiGeethu Mohandas
VandanamGirija Shettar
VaraphalamAnju
VaravelpuRevathi
VardhakyapuranamKanaka
VarnapakittuMeena
VarnakkazchchakalPoornima Indrajith
Veendum Chila VeettukaryangalSamyuktha Varma
VenkalamUrvashi, Priyanka
VeshamSindhu Menon, Mohini
VettamBhavna Pani
Vietnam ColonyKanaka
VilapangalkkappuramSuhasini
VinodayathraSeetha
V I PHeroine
WinterBhavana
Yathrakarude SradhakkuSoundarya
Thenkasipattanam2000Samyuktha Varma/ Geetu Mohandas
Rajamanikyam2005Padmapriya Janakiraman/

Sindhu Menon

Thommanum Makkalum2006Laya/

Sindhu Menon

Vesham2005Mohini/

Sindhu Menon

One Man Show2001Samyuktha Varma/ Mayana
Udayon2005Laya/

Sukanya

Kshamichu Ennoru Vakku1986Shobhana/Uruvashi
Hitler1996Vani Viswanath/

Sobhana

Kerala Cafe2009Jyothirmayi/

Shweta Menon/

Dhanya Mary Varghese

Twenty:202008Sindhu Menon/

Karthika Mathew

Uncle Bun1991Charmila/

Khushbu

Venkalam1994Urvashi/

Sonia

Pakalppooram2002Geethu Mohandas/

Kavitha Jose

Soorya Kireedam2007Nitya Das/

Ramya Nambeesan

Aamayum Muyalum2015Sukanya/

Ambika

Lakshmi2007Nayanthara/

Filmography as an actress

Malayalam

  1. Manassu (1973)
  2. Samudram (1977)
  3. Madalasa (1978)
  4. Surya Daham (1978)
  5. Nivedyam (1978)
  6. Padmatheertham (1978)
  7. Chamaram (1980)
  8. Manassinte Theerthayathra (1981)
  9. Abhinayam (1981)
  10. Ammakkorumma (1981)
  11. Gaanam (1982)
  12. Dheera (1982)
  13. Mattuvin Chattangale (1982)
  14. Swantham Enna Karuthi (1989)
  15. Celluloid (2013)
  16. Njan Samvidhanam Cheyyum (2015)
  17. Pava (2016)
  18. Oru Muthassi Gadha (2016) as Susaamma
  19. Premanjali (2018)
  20. Aniyan Kunjinum Thannalayathu (2019)
  21. Madhuram Jeevitham (2021-)

Tamil

  1. Adithya Varma (2019)

Dialogues or effects between songs

YearTitleFilmLanguageComposerCo-artistDubbed for
1995“Parumala theruviley padipura veetil pathinettamSphadikamMalayalamS P VenkiteshK S ChitraUruvashi
1990“AEIOU padam chollipadichum”Aye AutoMalayalamBichu ThirumalaMohanlal, Suajatha MohanRekha
1995“Kavilanayil kungumamo paribhava”VandanamMalayalamOuseppachanM G SreekumarGireeja Shettar
1998“Thanithangakinaponkal”FriendsMalayalamIlayarajaK J Yesudas and K S ChitraMeena
1998“Kuppivalakilukilungattey”Ayal KadhayezhuthunathMalayalamRaveendaranSujathaNandhini
2000“Kannil Kashi Thumbikal”DreamsMalayalamGireesh PuthencherryP. Jayachandran and Gayatri AsokanMeena
2004“Minna Minnuge Ninney”Chathikkatha ChanthuMalayalamGireesh PuthencherryDr Fahad Jyotsna and Rimi TomyNavya Nair
2006“Ente khalbiley vennilavu”ClassmatesMalayalamAlex PaulVineeth Sreenivasan and SujathaRadhika
2004“Oru kathilola njan kandilla”VettamMalayalamBerney IgnatiousM G SreekumarBhavana Pani
2010“Enneyano”BodyguardMalayalamAnil PanachooranM G Sreekumar, Biju Narayanan and Rimi TomyNayanthara

Tamil Movies Dubbed

Television

As a television presenter

Television shows as judge

Television shows as participant

Telefilm

  • Miss Mary Therasa Paul — Dubbed for Beena Antony: (She won best actress telefilm in Kerala State Television Award (1996))
  • Melapadam -Dubbed for Mini Nair (1996)
  • Kilivathil-Dubbed for Ambika (1999)

Serials as dubbing artist

YearTitleDubbed forChannelNotes
2004Kadamattath KathanarThara Kalyan, Sukanya, Poornima AnandAsianet
2005Adi ParasakthiSreeja ChandranSurya TV
2007NombarapoovuReshmi SomanAsianet
2008MandaramRekhaKairali TV
2010MattoruvalVani ViswanathSurya TV
2010-2013AkashadoothuChippySurya TV
2012-2015KumkumapoovuAsha SharathAsianet
2019–2021KoodathayiMukthaFlowers TV
2022KaliveeduShanthi KrishnaSurya TV
2023ManimuthuLakshmi GopalaswamyMazhavil Manorama
2023Mayamayooram[22]SobanaZee KeralamLaunch Promo
2023Subhadram[23]SobanaZee KeralamLaunch Promo
2023Seethayanam[24]SobanaZee KeralamLaunch Promo (Dropped Project)

Serials as actress

  • Mangalyam (2023) as Adv.Radhika Raman
  • Sukhamo Devi (2023) as Dr. Janaki

Ads

  • Swayamvara Silks – Dubbed for Shobhana (2021)

References

  1. ^ Bhagyalakshmi 2012, p. 49
  2. ^ Mahadevan, G. (20 August 2007) “A CD full of morals”. The Hindu. Retrieved 21 September 2014.
  3. ^ “Resul Pookutty makes his onscreen debut”. The New Indian Express. 15 April 2011. Retrieved 21 September 2014.
  4. ^ Karnaver, Aswathy. (1 December 2012) News New Indian Express 1 December 2012. The New Indian Express. Retrieved 5 January 2014.
  5. ^ “സ്വരഭേദങ്ങൾ | Swarabhedhangal”. Goodreads. Retrieved 29 June 2023.
  6. ^ “2013–ലെ കേരള സാഹിത്യ അക്കാദമി അവാര്‍ഡുകള്‍ പ്രഖ്യാപിച്ചു” (PDF). Kerala Sahitya Akademi. December 2014. Archived from the original (PDF) on 13 June 2018. Retrieved 28 December 2014.
  7. ^ “Magical sounds of film industry: Bhagyalekshmi & Krishnachandran”. mathrubhuminews.in. Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 3 May 2015.
  8. ^ a b c “അതിജീവനത്തിന്റെ ശബ്ദവീചികള്‍”. Mathrubhumi. Archived from the original on 21 March 2014. Retrieved 21 March 2014.
  9. ^ [1][permanent dead link]. mangalam.com (10 June 2013). Retrieved 5 January 2014.
  10. ^ Bhagyalakshmi 2012, p. 1
  11. ^ “ഭാഗ്യതാരകം”. mangalam.com. 29 January 2013. Archived from the original on 7 December 2013.
  12. ^ “Mangalam-Varika-10-Jun-2013”. mangalamvarika.com. Archived from the original on 13 June 2013. Retrieved 31 October 2013.{{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link)
  13. ^ “ഭാഗ്യലക്ഷ്മി വിവാഹമോചിതയായി”[permanent dead link]. Mathrubhumi. Retrieved 21 September 2014.
  14. ^ ആ മനുഷ്യന്‍ എന്തിനായിരുന്നു എന്നെ പ്രണയിച്ചിരുന്നത്?. mangalam.com (16 June 2013). Retrieved 5 January 2014.
  15. ^ “ഉള്ളില്‍ തീക്കനല്‍ സ്വരങ്ങള്‍ – articles, infocus_interview – Mathrubhumi Eves”. Mathrubhumi.com. 10 December 2013. Archived from the original on 10 December 2013.
  16. ^ M, Athira (7 March 2013). “Making herself heard”. The Hindu. ISSN 0971-751X. Retrieved 5 October 2022.
  17. ^ “അതിജീവനത്തിന്റെ ശബ്ദവീചികള്‍ – articles, infocus_interview – Mathrubhumi Eves”. Mathrubhumi.com. 5 September 2014. Archived from the original on 5 September 2014.
  18. ^ “YouTuber assault case: Kerala HC grants anticipatory bail to Bhagyalakshmi, 2 activists”. 10 November 2020.
  19. ^ “YouTuber assault case: Bhagyalakshmi, two others approach HC seeking anticipatory bail”. 12 October 2020.
  20. ^ “Sahitya Akademi award for Meera’s ‘Aarachar'”. The Times of India. 20 December 2014. Retrieved 23 December 2014.
  21. ^ “Fazil gives dubbing artist Durga her due after 23 years, maybe she should have said ‘Vidamaate'”. 10 January 2016.
  22. ^ “Zee Keralam ropes in Shobana to promote 3 new serials”. 21 December 2023.
  23. ^ “Padmasree Shobana Introduces Three New Serials On Zee Keralam – Subhadram And Mayamayooram Launched”. 21 December 2023.
  24. ^ “Shobana unveils three new serials on Zee Keralam”. 20 December 2023.

Sources

Wikimedia Commons has media related to Bhagyalakshmi.