Transandantal Meditasyonun Ortaya Çıkışı, Tarihsel Gelişimi ve Türkiye’deki Durumu

Yıl 2024, Sayı: 21, 6 – 35, 30.06.2024

Hacer Yasdıman

https://doi.org/10.59536/buiifd.1383888

Öz

Transcendental Meditation is a new religious movement that has recently started to make its name known in the world and in Turkey. Issues such as the emergence of this movement, its historical development, its current situation, its nature, activities and members arouse curiosity. It is especially questioned whether it has anything to do with Indian and Far Eastern religions. Transcendental Meditation is one of the reformist movements of Hinduism. The Transcendental Meditation movement, founded by Maharishi Mahesh Yogi, originated in India in 1957 and spread to America. This movement was founded on the philosophy called Advaita of the reformist philosopher Shankara, who lived in the ninth century, based on the sacred texts of Hinduism, the Vedas, Upanishads and Bhagavad-Gita. The meditation technique originating from Indian culture is not only an Eastern technique and worship; has spread all over the world. The Transcendental Meditation movement is among the most effective and important formations in the spread of this technique. Transcendental Meditation, which has a unique mantra meditation technique, is described as a technique of transcending thought by allowing the mind to remain naturally quiet and alert. It is claimed that this technique provides many benefits such as reducing stress, managing anxiety, lowering blood pressure, and increasing life satisfaction. Many questions about Transcendental Meditation occupy minds. These include the giant companies, holdings, schools, media organizations, economic and political power, state, ministers and currency that this movement has, although it has no land, homeland or borders. The reason why we are working on Transcendental Meditation is its worldwide influence and rapid spread with the meditation technique and other practices it highlights, and especially its increasing activities in Turkey. In this study, the emergence of Transcendental Meditation, the life of its founder Maharishi Mahesh Yogi, his teachers, works, activities, the phases of the movement from its beginning to the present day, and discussions about its nature will be discussed. In addition, the formation and development process and activities of Transcendental Meditation in Turkey will be examined.

Anahtar Kelimeler

Meditation, Transcendental Meditation, Maharishi Mahesh Yogi, Mantra, Vedic

Kaynakça

• Akyüz, Niyazi. Dinin Örgütsel İklimi: Dini Gruplar. Ankara: Gündüz Eğitim ve Yayıncılık, 2007.
• Anderton, Bill. Meditasyon. çev. Canan Eyi. İstanbul: Gün Yayıncılık, 2000.
• Araz, Ömer Faruk. “Yeni Dini Hareketler ve Belli Başlı Taraflar Kazanma Yöntemleri”. Din Hizmetlerinde İletişim ve Tebliğ. ed. Hasan Kamil Yılmaz- Faruk Kanger, 497-540. İstanbul: Ensar Neşriyat, 2021.
• Bancroft, Anne. The New Religious World. London: 1992.
• Barker, Eileen. New Religious Movements. London: H.M.S.O, 1989.
• Barrett, David V. The New Believers: A Survey of Sects, Cults and Alternative Religions. London: Cassell and Company, 2001.
• Beckley, Gemma. Trancendental Meditation Explained. PDF: The Meditation Trust, 2014. Erişim 21 Aralık 2023. https://www.coursehero.com/file/37640511/trancendental-meditation-explained-ebookpdf/
• Bloomfield, Harold H. vd. Transandantal Meditasyon. çev. Nahit Oralbi. İstanbul: İnkılap Yayınları, 1990.
• Boeckel, Johannes F. Pratik Meditasyon Tekniği. çev. Ercan Tuzcular. İstanbul: Remzi Kitapevi, 2002.
• Bolaç, Vesile. Ayurveda Strese En Kolay Çözüm. İstanbul: Sistem Yayıncılık, Nisan 1995.
• Boleverd, Sir James. Meditasyon. çev. Şebnem Gürpınar. İstanbul: OHM Yayınları, 1993.
• Boyer, Robert W. “Transcendental Meditation: What, How, and Why”. Prescribing Health Transcendental Meditation in Contemporary Medical Care. ed. David F. O’Connell and Deborah L. Bevvino. Rowman&Littlefield, 2015.
• Cem, Alparslan – Çobanlı, Salt. Dharma Ansiklopedisi. İstanbul: Dharma Yayınları, 2001.
• Chryssides, George D. Exploring New Religions. London: Continuum, 2001.
• CNN Türk.com. “Maharishi Mahesh Yogi 91 yaşında öldü” (06 Şubat 2008). Erişim 21 Aralık 2023.https://web.archive.org/web/20191007210249/https://www.cnnturk.com/2008/yasam/diger/02/06/maharishi.mahesh.yogi.91.yasinda.oldu/426116.0/index.html
• Çoban, Hacer. Transandantal Meditasyon: İçeriği, Amacı, Türkiye’deki Faaliyetleri. Isparta: Süleyman Demirel Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Yüksek Lisans Tezi, 2005.
• DİB, Diyanet İşleri Başkanlığı, “Doğu Kökenli Batılı Akımlar”. Erişim 19 Ağustos 2023. https://diyanet.gov.tr/tr-TR/, https://diyanet.gov.tr/tr-TR/Kurumsal/Detay/4854
• Dirah Akademisi Türkiye, “Kendinizi Tanıyarak Vedik Astrolojisi Öğrenin”. Erişim 25 Ağustos 2023. https://www.dirah.nl/turkiye.htm
• Enroth, Ronald. Tarikatlar ve Yeni Dinler. çev. Levent Kınran. İstanbul: Yeni Yaşam Yayınları, 1998.
• Flood, Gavin. An İnroduction to Hinduism. Cambridege: Cambridege University Press, 1996.
• Forem, Jack. Transcendental Meditation: The Essential Teachings of Maharishi Mahesh Yogi The Classic Text Revised and Updated. London: Hay House, 2012.
• Güngören, İlhan. Meditasyon ve Zazen. İstanbul: Yol Yayınları, 1992.
• Hewitt, James. Meditasyon. çev. Rezan Süer. İstanbul: Akaşa Yayınları, 2000.
• Johnson, David W. Orme. “Transcendental Meditation in the Treatment of Mental and Physical Conditions”. The Oxford Handbook of Meditation. ed. Miguel Farias vd. 1-37. Oxford: Oxford University Press, 2020.
• Kirman, Mehmet Ali. Yeni Dini Hareketler Sosyolojisi. Ankara: Birleşik Yayınları, 2010.
• Kirman, Mehmet Ali. “Batıda Ortaya Çıkan Yeni Dini Hareketlerin Bazı Özellikleri ve Toplumsal Tabanları”. Dinî Araştırmalar 2¬¬/4 (1999), 223-233.
• Knott, Kim. “Transcendental Meditation”. Encyclopedia of New Religious Movements. ed. Peter B. Clarke. 634-635. London: Routledge, 2006.
• Leshan, Lawrence. Meditasyon Ama Nasıl?. çev. Nilay Akdoğan. İstanbul: Ötesi Yayınları, 2000.
• Longley, Myrtle. “Transcendental Meditation”, A Book of Beliefs Religions, New Faits, The Paranormal. ed. John Allan-John Butter Worth. Lion Hudson Plc, 1983.
• Lowe, Scott “Transandantal Meditasyon”. World Religions and Spirituality Project. Erişim 06 Ağustos 2023. https://wrldrels.org/tr/2016/10/08/transcendental-meditation/
• Mason, Paul. The Knack Of Meditation The No-Nonsense Guide To Successful Meditation. b. y.: Premanand, 2013.
• Mcgill, Ormond. Hipnoz ve Meditasyon. çev. Şanra. İstanbul: Kuraldışı Yayınları, 1997.
• Meditasyon-Transandantal. İstanbul: Bilim Araştırma Merkezi Yayınevi, 1979.
• Melton, J. Gordon. Encyclopedic Handbook of Cult In America. Newyork: Garland Pub, 1986.
• Needleman, Jacob. “Transcendental Meditation”. The New Religions with a New Introduction. New York: Crossroad,1984.
• Nikhilananda, Swami. Hinduizm. çev. Aslı Özer. İstanbul: Ruh ve Madde Yayınları, Haziran 2003.
• Olson, Theresa. Maharishi Mahesh Yogi – A Living Saint for the New Millennium. USA: 1st World Publishing, 2004.
• Özkan, Ali Rafet. Kıyamet Tarikatları: Yeni Dini Hareketler. İstanbul: IQ Kültür Sanat Yayınları, 2006.
• Rosenthal, Norman. Transcendence: Healing and Transformation Through Transcendental Meditation. London: Hay House, 2011.
• Roth, Robert. TM Transandantal Meditasyon Tekniği. çev. Deniz Yılmaz. İstanbul: Sistem Yayıncılık, 1997.
• Shapiro, Shauna L. vd. Journal for Meditation and Meditation Research. Arizona: University of Arizona, 2003. Vol. 3, 69-90.
• Sarasvati, Swami Sivananda. Meditasyon. çev. Yavuz Keskin. İstanbul: Ruh ve Madde Yayınları, 1990.
• Sarıkçıoğlu, Ekrem. Başlangıçtan Günümüze Dinler Tarihi. Isparta: Fakülte Kitapevi, 2000.
• TM, Transandantal Meditasyon Resmi Web Sitesi, “En Yakın TM Merkezleri”. Erişim 5 Ağustos 2023. https://tr.tm.org/anasayfa
• TM, Transandantal Meditasyon Resmi Web Sitesi, “Transandantal Meditasyon Ücret Bilgisi”. Erişim 20 Nisan 2024. https://tr.tm.org/transandantal-meditasyon-ucret-bilgisi
• Turan, Süleyman – Battal, Emine. Yeni Dini Hareketler Ansiklopedisi. İstanbul: Okur Akademi, 2020.
• Turan, Süleyman- Uzun, Sema Nur. “Yeni Dini Hareketlerin Taraftar Kazanma Yöntemleri”. Dinbilimleri Akademik Araştırma Dergisi 18/3 (Aralık 2018), 137-174.
• Uluç, Özlem. Yeni Dini Hareketler. İstanbul: İstanbul Matbaacılık, 2012.
• Weber, Joseph. Transcendental Meditation in America How a New Age Movement Remade a Small Town in Iowa. Iowa: University of Iowa Press, 2014.
• Weber, Joseph. “Fairfield, Iowa (Transandantal Meditasyon Bölgesi)” World Religions and Spirituality Project. Erişim 11 Aralık 2023. https://wrldrels.org/tr/2021/07/27/fairfield-iowa-transcendental-meditation-enclave/
• Welvaert, Brandy. “Vedic Homes Seek Better Living Through Architecture”. The Rock Island, Argus, Erişim 14 Eylül 2023. http://download.tmnews.org/2005_08_05_RockIsArgus_ ltr.pdf
• White, John. Everything You Want to Know about TM: Including How to Do It. New York: Paraview Press, 2004.
• Yasdıman, Hakkı Şah. “Transandantal Meditasyon”. Yeni Dini Hareketler Ansiklopedisi. ed. Süleyman Turan – Emine Battal, 545-549. İstanbul: Okur Akademi, 2020.
• Yitik, Ali İhsan. “Hint Menşe’li İnançların Türkiye’deki Faaliyetleri”. Türkiye’de Misyonerlik Faaliyetleri. ed. Ömer Faruk Harman. 333-343. İstanbul: Ensar Neşriyat, Ocak 2005.
• Yogi, Maharishi Mahesh. Bhavagad-Gita 1. ve 6. Bölümlerin Yeni Bir Çevirisi ve Yorumu. çev. M. Serhan Akkuş – Cihan Bakkalcıoğlu. İstanbul: Sistem Yayıncılık, Kasım 2003.
• Yogi, Maharishi Mahesh. Varlık Bilimi ve Yaşama Sanatı Transandantal Meditasyon. çev. Sungur Pamir – M. Serhan Akkuş. İstanbul: Sistem Yayıncılık, Mart 2001.

Transandantal Meditasyonun Ortaya Çıkışı, Tarihsel Gelişimi ve Türkiye’deki Durumu

Yıl 2024, Sayı: 21, 6 – 35, 30.06.2024

Hacer Yasdıman

https://doi.org/10.59536/buiifd.1383888

Öz

Transandantal Meditasyon, son zamanlarda dünyada ve Türkiye’de adını sıklıkla duyurmaya başlayan yeni bir dinî harekettir. Bu hareketin ortaya çıkışı, tarihsel gelişimi, günümüzdeki durumu, mahiyeti, faaliyetleri, üyeleri gibi konular merak uyandırmaktadır. Özellikle Hint ve Uzak Doğu dinleri ile bir ilgisinin bulunup bulunmadığı sorgulanmaktadır. Transandantal Meditasyon, Hinduizm’in reformist hareketlerindendir. Maharishi Mahesh Yogi tarafından kurulan Transandantal Meditasyon hareketi, 1957’de Hindistan’dan çıkmış Amerika’da yayılmıştır. Bu hareket, Hinduizm’in kutsal metinleri olan Vedalar, Upanişadlar ve Bhagavad-Gita’yı esas alarak dokuzuncu yüzyılda yaşamış olan reformcu filozof Shankara’nın Advaita adlı felsefesi üzerine kurulmuştur. Hint kültüründen kaynaklanan meditasyon tekniği sadece Doğu tekniği ve ibadeti olarak kalmamış; dünyanın her tarafına yayılmıştır. Transandantal Meditasyon hareketi bu tekniğin yayılmasındaki en etkili ve önemli oluşumlar arasındadır. Kendine özgü bir mantra meditasyon tekniği bulunan Transandantal Meditasyon, zihnin doğal bir şekilde sessiz ve uyanık kalmasını sağlayarak, düşüncenin aşılması tekniği olarak tarif edilmektedir. Bu tekniğin stresi azaltma, kaygıyı yönetme, kan basıncını düşürme, yaşam memnuniyetini artırma gibi pek çok fayda sağladığı ileri sürülmektedir. Transandantal Meditasyon’la ilgili pek çok soru zihinleri meşgul etmektedir. Bu hareketin sahip olduğu devasa şirketleri, holdingleri, okulları, medya kuruluşları, ekonomik ve siyasi gücü, toprağı, vatanı ve sınırları bulunmadığı halde kurulmuş devleti, bakanları, para birimi bunlardandır. Öne çıkardığı meditasyon tekniği ve diğer uygulamalar ile dünya genelindeki etkisi ve hızla yayılıyor olması, hususiyle de Türkiye’deki faaliyetlerinin artması bizim Transandantal Meditasyon’la ilgili çalışma yapmamızın nedenidir. Bu çalışmada Transandantal Meditasyon’un ortaya çıkışı, kurucusu Maharishi Mahesh Yogi’nin hayatı, hocaları, eserleri, faaliyetleri, hareketin başlangıçtan günümüze kadar geçirdiği evreleri ve mahiyeti ile ilgili tartışmalar ele alınacaktır. Ayrıca Transandantal Meditasyon’un Türkiye’deki oluşum ve gelişim süreci ile faaliyetleri de incelenecektir.

Anahtar Kelimeler

Meditasyon, Transandantal Meditasyon, Maharishi Mahesh Yogi, Mantra, Vedik

Kaynakça

• Akyüz, Niyazi. Dinin Örgütsel İklimi: Dini Gruplar. Ankara: Gündüz Eğitim ve Yayıncılık, 2007.
• Anderton, Bill. Meditasyon. çev. Canan Eyi. İstanbul: Gün Yayıncılık, 2000.
• Araz, Ömer Faruk. “Yeni Dini Hareketler ve Belli Başlı Taraflar Kazanma Yöntemleri”. Din Hizmetlerinde İletişim ve Tebliğ. ed. Hasan Kamil Yılmaz- Faruk Kanger, 497-540. İstanbul: Ensar Neşriyat, 2021.
• Bancroft, Anne. The New Religious World. London: 1992.
• Barker, Eileen. New Religious Movements. London: H.M.S.O, 1989.
• Barrett, David V. The New Believers: A Survey of Sects, Cults and Alternative Religions. London: Cassell and Company, 2001.
• Beckley, Gemma. Trancendental Meditation Explained. PDF: The Meditation Trust, 2014. Erişim 21 Aralık 2023. https://www.coursehero.com/file/37640511/trancendental-meditation-explained-ebookpdf/
• Bloomfield, Harold H. vd. Transandantal Meditasyon. çev. Nahit Oralbi. İstanbul: İnkılap Yayınları, 1990.
• Boeckel, Johannes F. Pratik Meditasyon Tekniği. çev. Ercan Tuzcular. İstanbul: Remzi Kitapevi, 2002.
• Bolaç, Vesile. Ayurveda Strese En Kolay Çözüm. İstanbul: Sistem Yayıncılık, Nisan 1995.
• Boleverd, Sir James. Meditasyon. çev. Şebnem Gürpınar. İstanbul: OHM Yayınları, 1993.
• Boyer, Robert W. “Transcendental Meditation: What, How, and Why”. Prescribing Health Transcendental Meditation in Contemporary Medical Care. ed. David F. O’Connell and Deborah L. Bevvino. Rowman&Littlefield, 2015.
• Cem, Alparslan – Çobanlı, Salt. Dharma Ansiklopedisi. İstanbul: Dharma Yayınları, 2001.
• Chryssides, George D. Exploring New Religions. London: Continuum, 2001.
• CNN Türk.com. “Maharishi Mahesh Yogi 91 yaşında öldü” (06 Şubat 2008). Erişim 21 Aralık 2023.https://web.archive.org/web/20191007210249/https://www.cnnturk.com/2008/yasam/diger/02/06/maharishi.mahesh.yogi.91.yasinda.oldu/426116.0/index.html
• Çoban, Hacer. Transandantal Meditasyon: İçeriği, Amacı, Türkiye’deki Faaliyetleri. Isparta: Süleyman Demirel Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Yüksek Lisans Tezi, 2005.
• DİB, Diyanet İşleri Başkanlığı, “Doğu Kökenli Batılı Akımlar”. Erişim 19 Ağustos 2023. https://diyanet.gov.tr/tr-TR/, https://diyanet.gov.tr/tr-TR/Kurumsal/Detay/4854
• Dirah Akademisi Türkiye, “Kendinizi Tanıyarak Vedik Astrolojisi Öğrenin”. Erişim 25 Ağustos 2023. https://www.dirah.nl/turkiye.htm
• Enroth, Ronald. Tarikatlar ve Yeni Dinler. çev. Levent Kınran. İstanbul: Yeni Yaşam Yayınları, 1998.
• Flood, Gavin. An İnroduction to Hinduism. Cambridege: Cambridege University Press, 1996.
• Forem, Jack. Transcendental Meditation: The Essential Teachings of Maharishi Mahesh Yogi The Classic Text Revised and Updated. London: Hay House, 2012.
• Güngören, İlhan. Meditasyon ve Zazen. İstanbul: Yol Yayınları, 1992.
• Hewitt, James. Meditasyon. çev. Rezan Süer. İstanbul: Akaşa Yayınları, 2000.
• Johnson, David W. Orme. “Transcendental Meditation in the Treatment of Mental and Physical Conditions”. The Oxford Handbook of Meditation. ed. Miguel Farias vd. 1-37. Oxford: Oxford University Press, 2020.
• Kirman, Mehmet Ali. Yeni Dini Hareketler Sosyolojisi. Ankara: Birleşik Yayınları, 2010.
• Kirman, Mehmet Ali. “Batıda Ortaya Çıkan Yeni Dini Hareketlerin Bazı Özellikleri ve Toplumsal Tabanları”. Dinî Araştırmalar 2¬¬/4 (1999), 223-233.
• Knott, Kim. “Transcendental Meditation”. Encyclopedia of New Religious Movements. ed. Peter B. Clarke. 634-635. London: Routledge, 2006.
• Leshan, Lawrence. Meditasyon Ama Nasıl?. çev. Nilay Akdoğan. İstanbul: Ötesi Yayınları, 2000.
• Longley, Myrtle. “Transcendental Meditation”, A Book of Beliefs Religions, New Faits, The Paranormal. ed. John Allan-John Butter Worth. Lion Hudson Plc, 1983.
• Lowe, Scott “Transandantal Meditasyon”. World Religions and Spirituality Project. Erişim 06 Ağustos 2023. https://wrldrels.org/tr/2016/10/08/transcendental-meditation/
• Mason, Paul. The Knack Of Meditation The No-Nonsense Guide To Successful Meditation. b. y.: Premanand, 2013.
• Mcgill, Ormond. Hipnoz ve Meditasyon. çev. Şanra. İstanbul: Kuraldışı Yayınları, 1997.
• Meditasyon-Transandantal. İstanbul: Bilim Araştırma Merkezi Yayınevi, 1979.
• Melton, J. Gordon. Encyclopedic Handbook of Cult In America. Newyork: Garland Pub, 1986.
• Needleman, Jacob. “Transcendental Meditation”. The New Religions with a New Introduction. New York: Crossroad,1984.
• Nikhilananda, Swami. Hinduizm. çev. Aslı Özer. İstanbul: Ruh ve Madde Yayınları, Haziran 2003.
• Olson, Theresa. Maharishi Mahesh Yogi – A Living Saint for the New Millennium. USA: 1st World Publishing, 2004.
• Özkan, Ali Rafet. Kıyamet Tarikatları: Yeni Dini Hareketler. İstanbul: IQ Kültür Sanat Yayınları, 2006.
• Rosenthal, Norman. Transcendence: Healing and Transformation Through Transcendental Meditation. London: Hay House, 2011.
• Roth, Robert. TM Transandantal Meditasyon Tekniği. çev. Deniz Yılmaz. İstanbul: Sistem Yayıncılık, 1997.
• Shapiro, Shauna L. vd. Journal for Meditation and Meditation Research. Arizona: University of Arizona, 2003. Vol. 3, 69-90.
• Sarasvati, Swami Sivananda. Meditasyon. çev. Yavuz Keskin. İstanbul: Ruh ve Madde Yayınları, 1990.
• Sarıkçıoğlu, Ekrem. Başlangıçtan Günümüze Dinler Tarihi. Isparta: Fakülte Kitapevi, 2000.
• TM, Transandantal Meditasyon Resmi Web Sitesi, “En Yakın TM Merkezleri”. Erişim 5 Ağustos 2023. https://tr.tm.org/anasayfa
• TM, Transandantal Meditasyon Resmi Web Sitesi, “Transandantal Meditasyon Ücret Bilgisi”. Erişim 20 Nisan 2024. https://tr.tm.org/transandantal-meditasyon-ucret-bilgisi
• Turan, Süleyman – Battal, Emine. Yeni Dini Hareketler Ansiklopedisi. İstanbul: Okur Akademi, 2020.
• Turan, Süleyman- Uzun, Sema Nur. “Yeni Dini Hareketlerin Taraftar Kazanma Yöntemleri”. Dinbilimleri Akademik Araştırma Dergisi 18/3 (Aralık 2018), 137-174.
• Uluç, Özlem. Yeni Dini Hareketler. İstanbul: İstanbul Matbaacılık, 2012.
• Weber, Joseph. Transcendental Meditation in America How a New Age Movement Remade a Small Town in Iowa. Iowa: University of Iowa Press, 2014.
• Weber, Joseph. “Fairfield, Iowa (Transandantal Meditasyon Bölgesi)” World Religions and Spirituality Project. Erişim 11 Aralık 2023. https://wrldrels.org/tr/2021/07/27/fairfield-iowa-transcendental-meditation-enclave/
• Welvaert, Brandy. “Vedic Homes Seek Better Living Through Architecture”. The Rock Island, Argus, Erişim 14 Eylül 2023. http://download.tmnews.org/2005_08_05_RockIsArgus_ ltr.pdf
• White, John. Everything You Want to Know about TM: Including How to Do It. New York: Paraview Press, 2004.
• Yasdıman, Hakkı Şah. “Transandantal Meditasyon”. Yeni Dini Hareketler Ansiklopedisi. ed. Süleyman Turan – Emine Battal, 545-549. İstanbul: Okur Akademi, 2020.
• Yitik, Ali İhsan. “Hint Menşe’li İnançların Türkiye’deki Faaliyetleri”. Türkiye’de Misyonerlik Faaliyetleri. ed. Ömer Faruk Harman. 333-343. İstanbul: Ensar Neşriyat, Ocak 2005.
• Yogi, Maharishi Mahesh. Bhavagad-Gita 1. ve 6. Bölümlerin Yeni Bir Çevirisi ve Yorumu. çev. M. Serhan Akkuş – Cihan Bakkalcıoğlu. İstanbul: Sistem Yayıncılık, Kasım 2003.
• Yogi, Maharishi Mahesh. Varlık Bilimi ve Yaşama Sanatı Transandantal Meditasyon. çev. Sungur Pamir – M. Serhan Akkuş. İstanbul: Sistem Yayıncılık, Mart 2001.

Toplam 56 adet kaynakça vardır.

Ayrıntılar

Kaynak Göster

Download or read online: Click here