Кононов А. Н. История изучения тюркских языков в России (1982)

Кононов А. Н. История изучения тюркских языков в России: дооктябрьский период. Издание второе, дополненное и исправленное. Ленинград: Ленинградское отделение издательства «Наука», 1982, 360 с.

Аннотация: Основная цель, которую автор поставил перед собою, заключалась в следующем: описать (по возможности библиографически полно) развитие тюркского языкознания в России, не претендуя, однако, на освещение истории самих тюркских языков и не беря на себя обязательств дать точную и полную оценку преемственного развития тюркского языкознания в дооктябрьской России. Исследование развития и систематизация грамматических идей применительно к тюркскому языкознанию – дело будущего, которому по необходимости должна предшествовать работа по собиранию и систематизации основного исходного материала, представленного более или менее полной аннотированной библиографией с обязательными экскурсами в историю практического освоения тюркских языков русскими, в историю учебных заведений с преподаванием тюркских языков и т. п.

Оглавление

От автора. — 3
Предисловие. — 5

I. Предыстория русской тюркологии (до начала XVIII в.). — 12

1. Вступление (12-14). 2. О термине-этнониме türk (14-17).
2. Сведения о тюрках и тюркских языках в русских летописях (18-23).
3. Знание тюркских языков в Киевской Руси (23-24).
4. Монголо-татарское нашествие. Толмачи и переводчики. Первые словарные опыты. Сношения с Турцией, Средней Азией и Сибирью (24-32).
5. Собирание тюркского лингвистического материала (32-33).

II. Зарождение научной тюркологии в России (начало XVIII в.). — 34

1. Мероприятия Петра I (34-37).
2. Востоковедная деятельность Д. Кантемира (37-40).
3. Востоковедение в Академии наук. Г.-З. Байер (40-43).
4. Деятельность Г.Я. Кера. «Проект Академии, или Общества восточных наук и языков в империи Российской, 1733 г.» Проекты учреждения высшего востоковедного заведения в Казани и С.-Петербурге (43-57).
5. Собирание лингвистических материалов экспедициями Академии наук в XVIII в. (57-71).
6. История приобретения, переводов, изданий и изучения «Родословной тюрок» Абу-л-Гази (71-83).
7. Лексикографическая деятельность В.Н. Татищева, П.И. Рычкова, К.А. Кондратовича, М. Абдрахманова (83-86).
8. Рукописные тюркские вокабулярии, глоссарии, словари, разговорники XVIII — начала XIX в. (87-98).
9. «Сравнительные словари всех языков и наречий» (98-102).
10. Словарь Дамаскина. Словарь С. Хальфина. «Словарь языка чувашского» (102-108).

III. Тюркское языкознание в Академии наук (XIX — начало XX в.). — 109

1. Востоковедение в Академии наук. Деятельность Г.Ю. Клапрота (109-111).
2. Проект Азиатской академии С.С. Уварова, 1810 г. (111-112).
3. Азиатский музей (1818-1930) и тюркология в Академии наук (112-127).
4. Научные экспедиции востоковедов в XIX — начале XX в. (127-128).

IV. Преподавание тюркских языков в учебных заведениях России (XVIII — начало XX вв.). — 129

1. Академическая гимназия при Московском университете (129-130).
2. Астраханское народное училище (130-133).
3. 1-я Казанская гимназия (133-140).
4. Преподавание тюркских языков в университетах России: Харьковский (140-141); Казанский (142-153); Московский (153-154); С.-Петербургский (Петроградский), факультет восточных языков СПб. университета (154-170); Дерптский-Юрьевский (Тартусский) (170-171); Виленский (Вильнюсский) (171); Александровский в Гельсингфорсе-Хельсинки (171).
5. Лазаревский институт восточных языков (1815-1918) (171-179).
6. Учебное отделение восточных языков при Азиатском департаменте Министерства иностранных дел (180-184).
7. Восточный институт при Ришельевском лицее в Одессе (184-185).
8. Общество востоковедения. Курсы восточных языков. Курсы востоковедения. Практическая восточная академия (185-187).
9. Общество русских ориенталистов (187-188).
10. Восточный институт во Владивостоке (188).
11. Училища, школы, гимназии и другие учебные заведения с преподаванием тюркских языков (188-194).
12. Преподавание тюркских языков в духовных учебных заведениях. Алтайская и Якутская духовные миссии. Отношения учёных-востоковедов к научной деятельности миссионеров (194-200).

V. Из истории тюркского языкознания в России.

Обзор основных тюркских грамматик, словарей, учебных пособий (201-298).
Классификация тюркских языков (202-203).
I. Булгарская группа:
1. Булгарский язык (203-205); 2. Хазарский язык (205-206); 3. Чувашский язык (206-214).
II. Огузская группа:
1. Азербайджанский язык (214-223); 2. Гагаузский язык (223-224); 3. Турецкий язык (224-240); 4. Туркменский язык (240-242); 5. Трухменский язык (242-243); 6. Язык тюркских рунических памятников (243).
III. Кыпчакская группа:
1. Кыпчакско-половецкая подгруппа: 1. Караимский язык (243-244); 2. Карачаево-балкарский язык (244-245); 3. Кумыкский язык (245-248); 4. Крымскотатарский язык (248-254); 5. Урумские говоры Северного Приазовья (254-255); 6. Язык литовских/белорусскпх татар (255-256).
Кыпчакско-булгарская подгруппа: 1. Башкирский язык (256-258); 2. Татарский язык (258-270).
Кыпчакско-ногайская подгруппа: 1. Казахский язык (270-273); 2. Каракалпакский язык (273-274); 3. Ногайский язык (274-275); 4. Язык юртовских татар (275-276).
IV. Карлукско-уйгурская группа: 1. Древнеуйгурский язык (276-277); 2. Новоуйгурский язык (277-279); 3. Язык жёлтых уйгуров (279-280); 4. Саларский язык (280); 5. Лобнорскпй язык (280); 6. Узбекский язык (280-285).
V. Уйгуро-огузская группа:
1. Тофаларский язык (285-287); 2. Тувинский язык (287-288); 3. Хакасский язык (288-289); 4. Шорский язык (289-290); 5. Чулымско-тюркский язык (290-291).
VI. Киргизско-кыпчакская группа:
1. Алтайский язык (291-292); 2. Киргизский язык (292-293).
VII. Якутская группа:
Якутский язык (293-298).

VI. Основные направления изучения тюркских языков в России. — 299

1. Изучение грамматического строя (299-307).
2. Изучение памятников рунического, древнеуйгурского, арабского письма (307-317).
3. Тюркские рунические памятники (307-312);
4. Древнеуйгурские памятники (312-315);
5. Средневековые памятники арабского письма (315-317).
6. Изучение лексики тюркских языков (317).
7. Изучение ханских жалованных актов-ярлыков и ханских посланий-битиков (318).
8. Классификация тюркских языков в трудах отечественных тюркологов (318-322).
9. Описание тюркских рукописей отечественными тюркологами (322-328).
10. Изучение тюркизмов в русском языке и русизмов в тюркских языках (328-334).

Заключение. — 335
Список сокращений. — 339
1. Периодические издания, серии, сборники, названия учреждений (339-341).
2. Монографии и многотомные издания (341-343).
Указатель имён. — 344