Bahía de La Habana : Smith, Martin Cruz, 1942-

Translation of: Habana bay : a novel

Maps on lining papers

Un amable g?ngster americano irland?s explica a Arkady Renko lo que?l y los otros 84 los estadounidenses quer?an esconderse en Cuba ver con ellos mismos. “Tratamos de seguir con vida.?tiles. Dime, Arkadi, ¿qu? est?s haciendo aqu??” “Lo mismo”, dice Renko – y es verdad. Su vida como polic?a rusa ha llegado a ser tan sombr?o y solitario que aprovecha cualquier oportunidad para agitar las cosas, incluso pasando sus propios ahorros para volar a La Habana cuando un colega de edad es encontrado muerto – flotando dentro de una c?mara de aire despu?s de pesca nocturna en Bah?a de La Habana. Renko establece para hacerse?tiles en este miserable, pa?s fascinante, atormentado cuyos habitantes miran rusos con el fr?o desd?n de los sobrevivientes de un divorcio desagradable

An amiable Irish American gangster explains to Arkady Renko what he and the other 84 wanted Americans hiding out in Cuba do with themselves. “We try to stay alive. Useful. Tell me, Arkady, what are you doing here?” “The same,” says Renko–and it’s true. His life as a Russian cop has become so bleak and lonely that he takes any opportunity to shake things up, even spending his own savings to fly to Havana when an old colleague is found dead–floating inside an inner tube after night-fishing in Havana Bay. Renko sets out to make himself useful in this shabby, fascinating, haunted country whose inhabitants look on Russians with the cold disdain of survivors of a nasty divorce