Bien Educados : una defensa útil de las convenciones, el civismo y la autoridad : Cardús, Salvador, 1954-

131 pages ; 22 cm

La expresión “ser bien educado”, que significa tener urbanidad, mostrar una conducta cívica, había caído en desuso e incluso sonaba algo retrógrada. La actual generación de padres y profesores estaba convencida de que bastaba con educar a buenas personas, al margen de las buenas maneras. Y ahora se descubre con estupefacción que todos tienen grandes problemas de convivencia porque son unos maleducados. ¿Qué ha ocurrido? Salvador Cardús, rehuyendo los sermones apocalípticos sobre la crisis de valores y las sospechosas llamadas al rearme moral, propone un modo alternativo de pensar el civismo y pone de relieve que la creciente informalidad permite imponer con mayor facilidad los gustos del mercado de consumo

The expression “to be polite”, which means having good manners, show of civic duty, had fallen into disuse and even sounded a bit retrograde. The current generation of parents and teachers were convinced it was enough to educate people, regardless of manners. And now we discover with amazement that young people experience difficulties in getting along together because they’re rude. What happened? Salvador Cardus, avoiding the apocalyptic sermons on the crisis of values and suspect calls for moral rearmament, proposes an alternative way of thinking about citizenship and emphasizes that the growing informality means our relationships with each other are more easily swayed by the consumer market

Translation of: Ben educats