| Tez Künye | Durumu | ||
| Bir 16. yüzyıl okuryazarının zihin dünyası: Tercüman Murad ve Tesviyetü’t-Teveccüh ile’l-Hak adlı eseri / Mentality of a sixteenth-century literate: Tercüman Murad and his Tesviyetü’t-Teveccüh ile’l-Hak Yazar:İSMAİL EMRE PAMUK Danışman: DOÇ. DR. ÖZGÜR KOLÇAK Yer Bilgisi: İstanbul Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Tarih Ana Bilim Dalı / Yeniçağ Tarihi Bilim Dalı Konu:Din = Religion ; Tarih = History Dizin:16. yüzyıl = 16. century ; Biyografi = Biography ; Osmanlı Dönemi = Ottoman Period ; Tercüman Murad = Tercüman Murad ; Tercümanlık = Interpreter ; İslamiyet = Islam | Onaylandı Yüksek Lisans Türkçe 2021 239 s. | ||
| Bu tezde 16. yüzyılın ikinci yarısından itibaren Divan-ı Hümayun’da tercümanlık yapmış olan Macar asıllı mühtedi Murad Bey’in hayatı ve Hıristiyanlara İslam’ı tanıtmak ve kendi dinlerinin batıllığını ispat etmek amacıyla kaleme aldığı Tesviyetü’t-Teveccüh ile’l-Hak adlı eseri mercek altına alınmıştır. İlk iki bölümde Murad Bey’in bir tercüman olarak hayat hikayesi ve bu hikayenin tarihsel bağlamı incelenirken, üçüncü ve dördüncü bölümlerde Tesviyetü’t-Teveccüh ile’l-Hak üzerinden Murad Bey’in zihin dünyası irdelenmiştir. | |||
| In this thesis, Murad Bey’s life, a Christian convert to Islam who was a dragoman of the Sublime Porte in the second half of the sixteenth-century, and his treatise titled Tesviyetü’t-Teveccüh ile’l-Hak in which he tried to introduce the religion of Islam to Christians and to demonstrate them why their religion is false are examined. In the first two chapters, Murad Bey’s life as a dragoman and the historical context of this life story are analysed. In the last two chapters Murad Bey’s mentality is tried to be comprehended according to his treatise. | |||