Die Chronik Ḫulāṣat at-tawārīḫ des Qāżī Aḥmad Qumī: der Abschnitt über Schah ʿAbbās I (1964)

Die Chronik Ḫulāṣat at-tawārīḫ des Qāżī Aḥmad Qumī: der Abschnitt über Schah ʿAbbās I. Herausgegeben und übersetzt von Hans Müller; Serie: Akademie der Wissenschaften und der Literatur, Veröffentlichungen der Orientalischen Kommission, Band 14. Wiesbaden: Franz Steiner Verlag GmbH, 1964, X+127+102 s.

Inhalt

Vorwort … VII
Einleitung … 1
1. Qāżī Aḥmad – sein Leben und seine Werke … 3
2. Das Ḫulāṣat at-tawārīḫ … 11
a) Inhalt und Aufbau … 11
b) Die Handschriften … 13
c) Bemerkungen zur Edition und zur Übersetzung … 23
Übersetzung … 27
Die Thronbesteigung Schah ʿAbbās’ des Großen … 27
Die letzten Ereignisse um Šāh Sulṭān Muḥammad, Prinz Abū Ṭālib Mīrzā und die Emire … 31
Verschiedene Vorfälle, die sich in der Hauptstadt [Qazwīn] ereigneten … 36
ʿAbdallāh Ḫān kommt nach Ḫurāsān. Dem ʿAlī Qulī Ḫān Gūrkān werden die ungläubigen Özbeken zum Verhängnis … 42
Die Ereignisse des Mausejahres 996/997 (1588/89) … 47
Der Tod des Muršid Qulī Ḫān: Ein warnendes Beispiel für die Zeitgenossen … 48
Die Ereignisse im dritten Jahr der Herrschaft des Schahs ʿAbbās … 56
Der Schah schickt den -Namensvetter des Toraushebers von Ḫaibar-, Prinz Sulṭān Ḥaidar, in die Türkei … 58
Sulṭānzādä, der Sohn des ʿAbdallāh Ḫān Özbek, kommt nach Mašhad und erobert jene Provinz … 61
Einige Ereignisse von Mašhad … 62
Der Schah zieht nach Iṣfahān … 67
Die unglücklichen Lebensumstände des Baktāš Afšār … 68
Das vierte Jahr der Herrschaft des Schahs ʿAbbās … 71
Yaʿqūb Ẕu’l-Qadr rebelliert und flieht in die Festung Iṣṭaḫr. Der Schah zieht zum Sommerplatz Qaṣr-i Zar … 73
Einige weitere Ereignisse um die Emire von Ḫurāsān. Der Aufstand der Özbeken … 78
Die übrigen unheilvollen Ereignisse um Yaʿqūb Ḫān, seine Gefangennahme und seine Tod … 80
Das zwölfte Jahr der Herrschaft über Ḫurāsān: Das fünfte Jahr der Herrschaft über den ʿIrāq, Tabrīz, Fārs und Kirmān … 88
Die Ereignisse im dreizehnten Jahr der Herrschaft über Ḫurāsān, dem sechsten Jahr der Herrschaft über ganz Iran … 99
Literaturverzeichnis … 103
Indices … 107
1. Topographische Hinweise … 107
2. Personenverzeichnis … 113
3. Ämter, Titel, Wörter und Begriffe … 123
4. Autoren und Werke … 126
5. Koranzitate … 127
Persischer Text … ١-١٠٢

Keywords: Faṣl-i marbūṭ bi naḫustīn sālhā-i salṭanat-i Šāh ʿAbbās Auwal, Ḫulāṣat at-tawārīḫ, Aḥmad Ibrāhīmī Ḥusaynī, Ahmad Monschi Ghomi, Ghazi Ahmad, Cholassat ot-Tawarich, احمد منشی قمی, Аҳмад ибни Мирмуншӣ, خلاصة التواریخ, Қозӣ Аҳмад Шарафуддин, قاضی احمد بن شرف‌الدین حسین حسینی منشی قمی, Қозӣ Аҳмад ибни Мирмуншӣ Шарафуддин Ҳусайн Иброҳими Қумӣ, Хулосат-ут-таворихи Аббосӣ, Qazi Əhməd Qumi, Xülasət ət-təvarix, Gazi Ahmed Gumi, Khulasatut-tavarih, Гази Ахмед Гуми, Гази Ахмед Ибрагим Гуми, Гази Ахмед Куми, Хуласа ат-теварих, Хуласа ат-таварих, Хуласат ат-теварих, Хуласат ат-таварих, Qāżī Aḥmad Qumī, Die Chronik hulasat at-Tawarih des Qazi Ahmad Qumi, Der Abschnitt über Schah Abbas I, Die Chronik Hulasat at-tawarih des Qazi Ahmad Qumi, Die Chronik Hulasat at tawarih des Qazi Ahmad Qumi, Kādî Ahmed Kummî, Kādî Ahmed-i Kummî, Ḫulâṣatü’t-tevârîḫ.