Ebn-e Bazzaz Ardabili. Safvat os-safa (1994)

Ebn-e Bazzaz Ardabili. Safvat os-safa: dar tarǧuma-i aḥwāl wa aqwāl wa karāmāt-i Šaiḫ Ṣafī-ad-Dīn Isḥāq Ardabīlī. Muqaddama wa taṣḥīḥ: Gholamreza Tabataba’i Majd. Tabriz: Dāneshgāh-e Āzād-e Eslāmi-e Tabriz, 1994, 4+1348 s.

شیخ صفی‌الدین ابوالفتح اسحاق اردبیلی (650-735 قمری) نیای بزرگ دودمان صفویان و از سادات بومی اردبیل است. دودمان صفوی نام خویش را از وی وام گرفتند. شیخ صفی پایه ‌گذار خانقاه صفوی اردبیل بود که با گذشت زمان پیروان بسیاری را گرد آورد. درویش توکلی بن اسمعیل بزاز معروف به ابن بزاز اردبیلی عارف و نویسندهٔ سده هشتم هجری است. صفوه الصفا که سرگذشت شیخ صفی‌الدین اردبیلی و خاندان اوست، اولین کتاب وی به شمار می آید. صفوه الصفا که در دوازده باب تنظیم شده است، نه تنها درباره اوضاع و احوال صوفیان سخن می گوید، بلکه در لابلای حکایات مختلف آن اوضاع اجتماعی ایران نیز به تصویر کشیده می شود. کتاب پیش رو که با استناد به نسخ خطی متعدد و توسط غلامرضا طباطبائی مجد تصحیح شده است در سال 1373 به چاپ رسیده است.

Keywords: Ṣafwat aṣ-ṣafā, Dāneshgāh-e Āzād-e Eslāmi=دانشگاه آزاد اسلامی, Ġulām Riḍā Ṭabāṭabāʾī Maǧd, Ġulām-Riḍā Ṭabāṭabāʾī Maǧd, م‍ق‍دم‍ه‌ و ت‍ص‍ح‍ی‍ح‌: غ‍لام‍رض‍ا طب‍اطب‍ائ‍ی‌م‍ج‍د, Tawakkulī Ibn-Ismāʿīl al-Ardabīlī Ibn-Bazzāz, Ghulām Riz̤ā Ṭabāṭabāyī Majd, Dânişgâh-i Âzâd İslâmî, Ṣafvat al-ṣafā: dar tarjumah-ʾi aḥvāl va aqvāl va karāmāt-i Shaykh Ṣafī al-Dīn Isḥaq Ardabīlī, صفوة الصفا: در ترجمۀ احوال و اقوال و کرامات شیخ صفی الدین اسحق اردبیلی, Səfvətüs-səfa, Daneshgah-e Azadi Eslami, Ṣafwat al-ṣafā, Daneshgahe Azad Eslami, Сафват ас-сафа, Сафватус-сафа, аль-Мавахиб ас-сания фи манакиб ас-Сафавия, Мавахибус-сания фи манакибис-Сафавийя, Səfvət əs-səfa, Səfvətüs-səfa, Səfvət əl-səfa, در ترجمه احوال و اقوال و کرامات شیخ صفی الدین اسحاق اردبیلی, Səfvətül səfa, əl-Məvahib əl-saniyə fi mənaqib əl-Səfəviyyə, Məvahibüs-səniyyə fi mənakıbis-Səfəviyyə, İbn Bezzâz, Safvetü’s-Safâ, Safvet’üs-Safa, Safvetüs-safa, Safiyyüddîn-i Erdebîlî, Üssüsü’l-mevâhib’s-seniyye fî menâkıbi’s-Safeviyye, İbn-i Bezzâz-ı Erdebîlî, Dervîş Tevekkülî, Gulâm-Rızâ Tabâtabâî Mecd, el-Mevâhibü’s-seniyye fî menâkıbi’s-Safeviyye, Safwa tus-Safa, Ibn Bazzaz Ardabili, al-Mawāheb al-sanīya fī manāqeb al-ṣafawīya, S̲h̲aik̲h̲ Ṣafī al-Dīn Isḥāq, Tawakkulī b. Ismāʿīl al-Ardabīlī, Ibn al-Bazzāz, Ибн Баззаз, Дервиш Таваккули ибн Исмаил ибн Хаджи Ардебили, Сефи ад-дин Исхак Ардебили, Шейх Сефи ад-Дин Исхак Ардебили, صدرالدین موسی, Sadr al-Dīn Mūsā, Sadreddîn Mûsâ Erdebîlî, Şeyx Sədrəddin Ərdəbili, Sadr al-Din Ardabili, Sadr al-Din Musa, Садр ад-Дин Муса Ардабили, Садр ад-Дин Муса Ардебили, Sadr-ad-din Musa Safaví, شئیخ صدرالدین اردبیلی, Sheikh Sadr al-Din Musa, صدر الدين موسى, შეიხ სადრ ალ-დინ მუსა, Şeyh Sadrettin Musa, Tawakkulī ibn Ismāʻīl al-Ardabīlī Ibn-i Bazzāz, Tawakkul ibn Ismāʻīl, Abū al-Fatḥ al-Ḥusaynī, Tawakkuli ibn Ismaʿil ibn Haji al-Ardabīl̄i, Ghulam Reza Tabataba’i Majd, Safvat as-safa, Safvat al-safa, Safwat al-safa, Dərviş Təvəkkül ibn İsmayıl ibn Hacı Məhəmməd əl-Ərdəbili, Ibn al-Bazzāz al-Ardabīlī, Shaikh Ṣafī-al-Dīn Esḥāq Ardabīlī, Ebn Bazzāz, Darvīš Tawakkolī b. Esmāʿīl b. Ḥājī Ardabīlī, Tawakkulī Ibn-Ismāʿīl Ibn-Ḥāǧǧī al-Ardabīlī, Darvish Tavakkul ibn Ismaʿil Tavvakuli, Darwish Tawakkul ibn Ismaʿil.

Note: This publication is fully translated into Turkish in the doctoral dissertation (Part: I & II) of Serap Şah.