Résumé. — Le test de détection des anticorps du VIH (ELISA) est aujourd'hui un instrument de santé publique essentiel dans la lutte contre l'épidémie de S.I.D.A. Notre travail caractérise à l'aide des concepts fondés par la sociologie des sciences et des techniques le processus d'élaboration de cet instrument biologique. Le test ELISA est envisagé comme le résultat d'hybridations successives entre des logiques humaines (externes) et techniques (internes) dans des configurations évolutives. L'étude de la réussite de cette innovation technique se fonde sur le concept d'appropriation qui permet de concilier les mécanismes d'ajustement des qualités techniques (spécificité, sensibilité) de l'objet avec ses capacités de coordination d'activités sociales hétérogènes (biologie, clinique, santé publique).