Eşik: Sözcük Soneleri (Seymour Mayne)

Eşik: Sözcük Soneleri Seymour Mayne 160. KİLOMETRE
Seymour Mayne 1944’te Montreal, Quebec’te doğdu. Kanada şiirinin yaşayan önde gelen temsilcilerinden Mayne sözcük sonelerinin mucidi olarak kabul edilir. Şu ana kadar pek çok yerde bu yeni “minyatür” biçim üzerine dersler veren Mayne, Ottawa Üniversitesi’nde profesör olarak görev yapmaktadır. Mayne’in önemli yapıtı Eşik: Sözcük Soneleri, Mert Moralı’nın hazırladığı kolektif çeviriyle, Türkçe-İngilizce karşılıklı baskıyla 160. Kilometre’de.

“Eşik: Sözcük Soneleri, Mayne’in Kanada manzarasıyla etkileyici bir şekilde örtüştürdüğü bir biçimdir; hem şiirler hem de ülke en çok açık alanlarıyla dikkat çeker, ancak her ikisi de akçaağaçlarla, kargalarla, göllerle, kızaklarla doludur ve Nisan’da yağan karla şaşırtır.”
Liam Ford