| Title: | Сведения о народах Кавказа, 1404 г.: из сочинения “Книга познания мира” |
| Author: | Иоанн де Галонифонтибус |
| Translator: | Перевод с английского З. М. Буниятова |
| Editor: | |
| Language: | Russian |
| Series: | |
| Place: | Баку |
| Publisher: | Издательство «Элм» |
| Year: | 1980 |
| Pages: | 44 |
| ISBN: | |
| File: | PDF, 0.59 MB |
| Download: | Click here |
Иоанн де Галонифонтибус. Сведения о народах Кавказа, 1404 г.: из сочинения “Книга познания мира”. Перевод с английского З. М. Буниятова. Баку: Издательство «Элм», 1980, 44 с.
Предлагаемый вниманию читателей материал представляет собой главы из сочинения архиепископа персидского города Султанийи Иоанна де Галонифонтибуса “Книга познания мира (Libellus de notitia orbis)”, написанного им в 1404 г. Материал этот посвящен историко-этнографическому обзору кавказских народов, составленному архиепископом Иоанном на основе его поездки по описываемым странам и областям Кавказа, а также сведений, почерпнутых им из сочинений более ранних авторов.
Сведения о кавказских странах и народах переведены венгерским профессором Лайошом Тарди с латинского языка сначала на венгерский, а затем на английский языки.
Современник Тимур-ленга архиепископ Иоанн де Галонифонтибус был очевидцем многих интересных событий конца XIV — начала XV вв., а его путешествие по Кавказу дало ему возможность непосредственно познакомиться с различными народами Кавказа, их обычаями, легендами, религией, нравами и иными этнографическими особенностями.
Обширные и интересные комментарии проф. Лайоша Тарди к тексту архиепископа Иоанна говорят о том большом интересе, который придается изучению истории и этнографии кавказских народов в венгерском востоковедении.
С любезного согласия проф. Лайоша Тарди я перевел эти сведения с английского языка и представляю их вниманию заинтересованного читателя.
Баку, апрель — май 1979 г.