Jean-Paul Roux. Moğol İmparatorluğu tarihi (2001)

Jean-Paul Roux. Moğol İmparatorluğu tarihi. Çevirenler: Aykut Kazancıgil, Ayşe Bereket; Seri: Kabalcı Yayınevi: 177, İnceleme dizisi: 34. Ankara: Kabalcı Yayınevi, 2001, 608 s. ISBN 9758240404

Arka kapaktan:

Türkiye ve özellikle Orta Asya Türk dünyasıyla ilgili yayımları 1950’lere uzanan Jean-Paul Roux, dilimize kazandırılmış Türklerin Tarihi, Aksak Timur, Türklerin ve Moğolların Eski Dini ve yayınevimizce basılmış Altay Türklerinde Ölüm, Orta Asya kitaplarının yazarıdır. Atatürk Kültür Merkezi de dahil olmak üzere pek çok Fransız ve uluslararası bilimsel derneğe üye seçilmiş, Türk hükümeti tarafından kendisine Devlet Ödülü (1973), TÜTAV Ödülü ve Liyakat Madalyası (1998) verilmiştir. Moğol İmparatorluğu Tarihi, elverişli hiçbir koşul olmaksızın yeryüzündeki en büyük imparatorluğun temellerini atan bir adamın, eserine yardım eden ve onu tamamlayan yakınları ve ardıllarının hikayesini anlatır. Uygarlık, din, adetler, gelenekler, kültür, kısacası Moğol İmparatorluğu üzerine yapılan çalışmalarda üvey evlat muamelesi görmüş tüm konuları araştırıp gözler önüne seren Jean Paul Roux, büyük doğubilimci Pelliot’un “dünyanın tanıdığı en olağanüstü hikaye” olarak adlandırdığı bu hikayeyi farklı bir bakış açısıyla ve yepyeni bilgilerin ışığında inceliyor. Gizli Tarih’in bu hikayede bıraktığı boşlukları büyük bir titizlikle dolduran Roux, ülkelerini asla terk etmeyen ve ona hep geri dönen bir ulusu, evrensel monarşiyi hedefleyen büyük bir imparatorluğun serüvenini, köpeklerden korkan küçük, sıradan bir çocuğun nasıl dünyanın en büyük fatihlerinden biri, okyanusların efendisi Cengiz Han olup çıktığını renkli bir dille anlatıyor.