| Title: | «Хэй да ши люэ»: источник по истории монголов XIII в. |
| Author: | |
| Translator: | Перевод с немецкого под редакцией Елены Ростиславовны Нестеровой |
| Editor: | Александр Шайдатович Кадырбаев |
| Language: | Russian, Chinese |
| Series: | |
| Place: | Москва |
| Publisher: | Наука — Восточная литература |
| Year: | 2016 |
| Pages: | 254 |
| ISBN: | 9785020397705 |
| File: | PDF, 70.1 MB |
| Download: | Click here |
«Хэй да ши люэ»: источник по истории монголов XIII в. Ответственный редактор: А. Ш. Кадырбаев. Москва: Наука — Восточная литература, 2016, 254 с. ISBN 9785020397705
Книга посвящена исследованию ценнейшего источника по истории монголов XIII в., описывающего все сферы их жизни, — «Хэй да ши люэ» («Краткие заметки о черных татарах») Пэн Дая и Сюй Тина. Авторы этого сочинения, написанного на китайском языке, входили в составы посольств, посылаемых правительством Южной Сун к монгольским ханам в 1233 и 1235-1236 гг. Издание включает публикацию источника на китайском и русском языках с комментариями, а также статьи российских монголоведов, посвященные различным аспектам межкультурной интеграции в период Юань.
Содержание
Введение … 3
«Хэй ла ши люэ» («Крепкие заметки о черных татарах»)
Нестерова Е. Р. Монголы, татары, черные татары — кто есть кто в истории монгольских завоеваний: введение к переводу «Хэй да ши люэ» … 7
«Краткие заметки о черных татарах». Перевод с немецкого под ред. Е. Р. Нестеровой … 20
Нестерова Е. Р. Комментарии к переводу … 56
Источники и литература … 99
Межкультурная интеграиия в период Юань Нестерова Е. Р. Монгольская империя в Китае — стиль и методы государственного управления и культурная конвергенция … 111
Кадырбаев А. Ш. Источники и историография эпохи Юань — периода монгольского владычества в Китае (ХІП-ХIѴ вв.) … 134
Баялиева Е. Ф. Правовая ситуация в эпоху Юань … 150
Трегубова Д. Д. О религиозной толерантности в Китае в эпоху Юань … 166
Бадагаров Ж. Б. К изучению языка монгольских памятников квадратного письма … 176
Бронников В. Л. Русская гвардия китайских императоров … 187
Библиографический указатель избранных трудов по истории монголов ХІП-ХІѴ вв. (1971-2015) (сост. Е. Р. Нестерова) … 212
Приложение. «Хэй да ши люэ». Факсимиле … 221
Keywords: 黑鞑事略, Hēidá shìlüè, Heida shilüe, 黑韃事略, Hei-da shi-lue, Hēi dá shìlüè, Хэй-да ши-люэ, Краткие сведения о чёрных татарах, Короткий опис чорних татар, Short report on the Black Tatars, Abridged records on the Black Tatars, Kurze Informationen über die schwarzen Tataren, Kara Tatarlara dair muhtasar, 彭大雅, Peng Dai, Pʻeng Ta-ya, Пэн Дая, Пэн Да-я, 徐霆, Xu Ting, Sü Tʻing, Сюй Тин.