Yıl 2014, Sayı: 12, 117 – 137, 01.11.2014
Türkçesi: Halit Furkan Yolcu
Abstract
This article is translated into Turkish from Bayard Dodge’s study upon el-Fihrist which is The Fihrist, the book, which sheds light upon the thought, literary and science history till the last quarter of 4th century after Hegira, of al-Nadîm, with two volumes. One of classics which gone beyond its time and still learning importance by time with its contribution is al-Fihrist which is written by a remarkable man al-Nadîm. This paper analyzes al-Nadîm (380/990), who wrote a book that can be considered as the sunlight to world of first four centuries of Islamic civilization, and his book, which is omitted in its primary era but then gained huge importance and took the spotlight of all scholars, al-Fihrist [تسرهفلا]. And it contains elaborated and precious knowledge about al-Nadîm and his book al-Fihrist. This translation sheds light upon the subject for Turkish readers via the book of Bayard Dodge, The Fihrist Volume I-Introduction part.
Özet
Bu maqâle Bayard Dodge’un, kimi kaynaklarda “İbnu’n-Nedîm” [ميدنلا نبا] diye zikredilen en-Nedîm (ميدنلا) ve onun hicri dördüncü asrın son çeyreğine kadar ki zaman diliminin düşünce, edebiyat ve bilim tarihine ışık tutan el-Fihrist [تسرهفلا] adlı eserden yapmış olduğu İngilizce çevirisinin Giriş kısmı Türkçeye aktarılmıştır. Bu maqale enNedim ve el-Fihrist hakkında detaylı ve mühim bilgiler içermektedir. Dünya çapında bir evrenselliği yakalayan en-Nedîm ve el-Fihrist’i son asırlarda ilim erbabınca yeniden ilgi odağı haline gelmiştir. Ülkemizde hakkında hemen hiç yayın yapılmamış olan bu müellif ve değerli eseri incelenmektedir. Öncelikle en-Nedîm’in [ميدنلا] çok az bilinen hayatı ve düşüncesinin ana hatları Bayard Dodge’un The Fihrist Volume I-Introduction bölümünden çevirilerek bu değerli bilgiler okuyucuya aktarılmaya çalışılmıştır
Anahtar Kelimeler
en-Nedim, el-Fihrist, Ortaçağ İslam Kültür Tarihi, Bayard Dodge, Giriş
Ayrıntılar
| Birincil Dil | Türkçe |
|---|---|
| Bölüm | Makaleler |
| Yazarlar | |
| Yayımlanma Tarihi | 1 Kasım 2014 |
| Yayımlandığı Sayı | Yıl 2014 Sayı: 12 |
Kaynak Göster
| ISNAD | Yolcu, Türkçesi: Halit Furkan. “Muhammed B. İshâq En-Nedîm Ve İslam’ın İlk Dört Asrının Kültür Atlası Sayılan ‘el-fihrist’ine Giriş”. Şarkiyat 12 (Kasım 2014), 117-137. |