| Title: | Хазарско-еврейские документы X века |
| Author: | Норман Голб, Омельян Прицак |
| Translator: | Перевод с английского В. Л. Вихновича |
| Editor: | Редактор: М. А. Аграновская; Научная редакция, послесловие и комментарии В. А. Петрухина; Ответственный за выпуск: А. С. Гинзбург; Институт востоковедения им. А. Ю. Крымского НАН Украины; Национальная библиотека Украины имени В. И. Вернадского; Институт славяноведения и балканистики РАН |
| Language: | Russian |
| Series: | |
| Place: | Москва-Иерусалим |
| Publisher: | Издательство «Гешарим» |
| Year: | 1997 |
| Pages: | 239 |
| ISBN: | 5734900311 |
| File: | PDF, 16.1 MB |
| Download: | Click here |
Норман Голб, Омельян Прицак. Хазарско-еврейские документы X века. Перевод с английского В. Л. Вихновича; Редактор: М. А. Аграновская; Научная редакция, послесловие и комментарии В. А. Петрухина; Ответственный за выпуск: А. С. Гинзбург; Институт востоковедения им. А. Ю. Крымского НАН Украины; Национальная библиотека Украины имени В. И. Вернадского; Институт славяноведения и балканистики РАН. Москва-Иерусалим: Издательство «Гешарим», 1997, 239 с. ISBN 5734900311
Аннотация: Эта работа – результат сотрудничества, начавшегося почти два десятилетия назад. История хазар и их обращение в иудаизм стали предметом интереса, постоянно растущего по мере того, как совершались новые открытия и публиковались новые труды. Авторы пришли к выводу, что источники по хазарской истории, особенно рукописи, заслуживают нового исследования. Настоящая работа является только шагом в этом направлении. До сих пор в английских и американских публикациях не было предпринято попытки перепроверить и уточнить чтение основного еврейского манускрипта, содержащего сведения относительно хазар, а также сделать его научный перевод на английский язык. Все эти обстоятельства придают документу ни с чем не сравнимую ценность.
Содержание:
Сокращения … 7
Условные обозначения … 9
Вступление … 10
I. Киевское письмо — подлинный документ хазарских евреев Киева
Раздел А, автор Норман Голб
1. История открытия … 17
2. Описание Киевского письма … 19
3. Комментированный текст и перевод манускрипта … 24
4. Анализ текста … 36
Раздел Б, автор Омельян Прицак
5. Хазарские личные имена в Киевском письме … 53
6. Слово, написанное тюркскими руническими письменами, и его значение … 62
7. Наименование QYYWB и KYBR в контексте хазарской и киевской истории … 66
8. Время завоевания Киева Русью … 86
II. Текст Шехтера — анонимное хазарское послание Хасдаю ибн Шапруту
Раздел А, автор Норман Голб
9. Дипломатическая переписка Хасдая ибн Шапрута из Кордовы … 101
10. Новое издание и новый перевод текста Шехтера … 128
Раздел Б, автор Омельян Прицак
11. Историческая и географическая оценка текста Шехтера … 150
12. Термин QZR в тексте Шехтера и название второй хазарской столицы … 178
В. Я. Петрухин. Послесловие и комментарии … 194
Замечания О. Прицака на комментарий В. Петрухина … 224
Алфавитный указатель … 226
Английское издание: Norman Gold, Omeljan Pritsak. Khazarian Hebrew documents of the tenth century. Ithaca: Cornell University Press, 1982, XVI+166 p. ISBN 0801412218